Ответ :
В первую очередь, надо позаботиться о том, чтобы это был нематериальный подарок или, по крайней мере, лёгкий и компактный. Коллега, уезжая с семьёй, скорее всего повезёт с собой много-много нужных вещей и, допустим бронзовый конь, которого подарили счастливчику Боровских в фильме "Служебный роман", точно не поместится в багаж и не подойдёт в качестве подарка.
Поэтому стоит, видимо, устроить коллеге прощальный вечер и сказать много хороших слов. А подарить можно, например, смешной фильм о жизни коллектива, монтаж из съёмок разных событий, или сделать компьютерную презентацию из фотографий и шаржей со смешными надписями. Можно даже сделать самим или заказать в специальной фирме флеш-мультфильм о коллеге и её жизни в коллективе. Тогда весь подарок поместится на одном диске и будет радовать снова и снова.
Ещё один вариант - что-то сувенирное, но не обременительное. Допустим, фигурный шоколад на заказ. Она его конечно съест, зато память останется, да и сфотографироваться можно с подарком всем коллективом.
Хороший подарок - памятный скрапбук, если кто-то из коллектива владеет этим тонким искусством
С уважением, Евгения Шафферт