Ответ :
Не исключено, что у папы ещё осталась какая-то не исполнившаяся до сих пор мечта (съездить в Европу? сходить на охоту? гамак для летнего отдыха на участке и чтобы комары не докучали?). Тогда надо просто приложить все усилия, свои и родственников, чтобы эту мечту исполнить. 50 лет - самое подходящее время!
Можно подарить что-то красивое и подарочное (пусть даже бесполезное) - заказать в специальной фирме или собрать информацию самостоятельно и сделать генеалогическое древо, заказать диплом или текст на кожаном свитке с описанием значения и истории вашей фамилии, интересную игрушку для мужчины типа метеостанции, телескопа или бинокля с цифровой фотокамерой. Смысл в том, что может он об этом и мечтал, но как вещь бесполезную и в то же время дорогую, никак не мог собраться купить.
Можно и что-то полезное придумать. Любителю пива подарить домашнюю минипивоварню, автоматический мангал, гамак, GPS-навигатор, автомобильная массажная подушка.
С уважением, Евгения Шафферт