Особенно популярным в его исполнении стал образ главной русской ведьмы — Бабы Яги.
7 ноября — день рождения легендарного актера советского кино Георгия Милляра. Он исполнил более ста ролей, но больше всего прославился своим участием в постановках сказок — «Василиса Прекрасная», «Морозко», «Огонь, вода и медные трубы» — дружба Милляра и режиссера-постановщика сказок Александра Роу длилась более 30 лет. Особенно популярным в его исполнении стал образ главной русской ведьмы — Бабы Яги.
Режиссер долго не мог определиться с тем, кому доверить этот образ. Пробы прошли многие женщины, но в итоге он понял, что ни одна женщина не может быть по-настоящему уродливой на экране. И предложил Милляру эксперимент. Тот вдохновился склочной соседкой по коммуналке.
Вскоре актер настолько стал ассоциироваться с этим персонажем, что получил имя Яги в качестве прозвища. Он, впрочем, совсем не соответствовал характеру своей героини — выходец из интеллигентной семьи с французскими корнями, Милляр отлично знал французский и немецкий языки, был настоящим джентльменом и обладал прекрасными манерами.
Но не только Милляр успешно воплотил персонаж противоположного пола. Мы решили вспомнить еще яркие примеры.
Александр Калягин — донна Роза д’Альвадорез
Самый яркий отечественный фильм «с переодеваниями» — «Здравствуйте, я Ваша тетя!». Роль тетушки Розы прославила Александра Калягина, и неудивительно: в этой картине играет он блистательно. Известный факт: во время съемок фильма, чтобы не выйти из образа, Александр Калягин не снимал каблуков даже во время перерыва на обед. Правда, в своей книге «Александр Калягин» актер признался, что ходил в женской одежде вовсе не для того, чтобы получше вжиться в роль… «Дело в том, что эти перерывы были короткие, а в буфете — очереди, — пишет Калягин. — Если полностью переодеваться: снимать чулки, накидку, юбку и прочее, можно остаться голодным. Этого я себе не позволял никогда! Поэтому я снимал… только парик. Смотрели на тетеньку с лысой головой, мягко скажем, удивленно…»
Позы и жесты донны Розы Калягин заимствовал у матери, тетушек и девушек, в которых он когда-либо был влюблен. По словам актера, ему очень хотелось понять, что ощущают «эти существа в юбках, чулках и прочих деталях туалета».
Дастин Хоффман — Дороти Майклс
Примером гениального перевоплощения можно назвать образ Дороти Майклс: героиню фильма «Тутси» сыграл Дастин Хоффман. Для того чтобы превратиться в женщину, актеру пришлось много работать. Во-первых, Дастин серьезно работал над произношением: для того чтобы сделать свой голос похожим по тембру на женский, он начал говорить с акцентом, присущим южанам. Во-вторых, актер долго учился ходить на каблуках: походка Дороти должна была быть легкой. В-третьих, на лицо Хоффмана ежедневно накладывали такое количество грима, что его можно было сбивать ломом. В-четвертых, актеру приходилось каждый день тщательно брить лицо и руки, чтобы кожа была по-женски гладкая. Накладные ресницы и наклеенные ногти стали еще одним мучением для Дастина. Он по памяти копировал мимику и жесты матери, чтобы образ вышел более достоверным.
Джон Траволта — Трейси Тернблад
В 2007 году Джон Траволта сыграл в мюзикле «Лак для волос» Эдну Тернблад — мать главной героини, пухленькой девушки, мечтающей стать танцовщицей. Продюсерам фильма пришлось долго уговаривать голливудского альфа-самца: на переговоры был потрачен год и два месяца. В результате Джон согласился надеть «грудь», огромных размеров женское платье и смешной высокий парик. «Мне пришлось серьезно побороться с моим мужским началом, — смеется Траволта. — В результате я сам себе сказал: "Джонни, лучшее, что ты умеешь делать, — играть в кино. Твое мужское эго не должно стоять у тебя на пути, если речь идет о хорошей роли". Самым сложным было исполнять танцевальные номера во всем этом нелепом наряде. И это с учетом того, что для этой роли мне пришлось "поправиться" на десяток килограммов».
Актеру не пришлось «наедать» настоящий лишний вес: помогли специальные накладки на живот и мягкое место. Но как же жарко было во всем этом! Игра стоила свеч: за эту роль Траволта был номинирован на «Золотой глобус» как актер второго плана, а сам фильм в мировом прокате собрал 200 млн долларов.
Робин Уильямс — миссис Даутфайер
В 1993 году на экраны вышел фильм «Миссис Даутфайер», в котором Робин Уильямс сыграл роль няни собственных детей. Сюжет такой: отец разлучен с детьми из-за развода. Он решает переодеться няней и устроиться на работу в собственный дом, чтобы иметь возможность видеть детей. Робин настолько хорошо вжился в образ, что узнать его на экране просто невозможно! Да что там на экране: как-то раз Робин решил проверить правдоподобность своего персонажа и ушел со съемочной площадки, как был, — в гриме, парике и дамском платье. Мало того, что ни один человек не признал в нем звезду, так один сердобольный парень еще и помог артисту перейти улицу! На превращение мужчины в пожилую леди у гримеров уходило по 5 часов ежедневно. А значит, и вставать Робину приходилось за 5 часов до съемок — фактически ночью.