Ответ :
Что делать - быть собой. Если вы сами для себя приняли решение, что вам тяжело жить с той фамилией, что досталась от родителей - это ваше право, по закону в том числе.
И это - ваш первый серьезный опыт отстаивания своих границ. К сожалению, без конфликтов с родителями и вообще с людьми вы не сможете вырасти в полноценную личность, которая будет способна отстаивать интересы как свои, так и своей будущей семьи (а когда-нибудь вы ведь тоже станете мужем и отцом). И не всегда люди, в том числе и родные, будут легко принимать ваши доводы и с ними соглашаться.
Вы можете объяснить отцу, что вы остаетесь его сыном, что вы продолжаете его род, что готовы хранить какие-то из тех традиций семьи, которые лично вам дороги, но при этом вы не готовы передавать дальше ту фамилию, которая вам не кажется соответствующей вашей личности. И это совсем не значит, что вы предаете род. Кровь, устои, моменты воспитания - все это остается. Как и возможность вашего отца общаться в будущем с внуками. А именно это и есть настоящая преемственность поколений.
Спросите его - а что было бы, если бы у него была дочь и она вышла бы замуж и сменила фамилию? Он бы считал, что она - не продолжатель семьи, а чужой человек? Постарайтесь в разговоре с отцом показать разницу между фактическими отношениями членов семьи и формальными.
Фактические - это когда люди любят и поддерживают друг друга, даже тогда, когда не все в поведении родного человека нравится. А формальные - когда ставят жесткие условия, не принимая членов семьи как личностей со своим выбором. Вы ведь не пришли в этот мир только для того, чтобы оправдать ожидания родителей. А если условия настолько жесткие - то является ли это отношение ОТНОШЕНИЕМ? Тогда и правда из отношений остается только фамилия. И она сама по себе никого не греет...
С уважением, Несвитский Антон Михайлович