Ответ :
Ваша проблема на самом деле решаема более чем. И уж точно это не повод для развода.
Перестаньте ругать жену. Начните ХВАЛИТЬ. Я серьезно. За каждую уборку, за каждую подвижку в этом вопросе. Человек, поверьте, плохо мотивируется "палкой" и руганью. Зато отлично мотивируется похвалой и любовью. Она ведь не виновата в том, что мать не научила ее справляться с домом адекватно. Ей приходится учиться, да еще и вы с мамой ее критикуете! Конечно, уходят силы, она расстраивается, сил на уборку остается еще меньше...
Критикой и злостью никого еще не удавалось перевоспитать. Запугать - да, но не научить. Научить можно ТОЛЬКО любовью. Вот и научите. Помогите (мужчина тоже может и должен помогать женщине по дому, в ЛЮБОЙ семье с любыми традициями), поддержите. От похвалы человек расцветает. Постарайтесь замечать прежде всего ее УСПЕХИ. Возьмите за правило: если вы заметили что-то, что вас беспокоит и не устраивает, СНАЧАЛА найдите, за что похвалить (она же старается, значит, хоть что-то да найдется!), а потом уже скажите корректно о том, что не нравится. И не забывайте сказать, что вы ее любите, что она - дорогой вам человек, что вам не нравится ее поступок, но это не означает отсутствия вашей любви к ней.
Почитайте на моем сайте статью "Краткий учебник семейных конфликтов" (и научитесь вместе более конструктивно выражать недовольство), а также книгу Гери Чепмена "пять языков любви" (и вы научитесь наполнять друг друга положительными эмоциями на всю жизнь, к тому же, там еще много полезных моментов об отношениях).
И еще. Она - вялая. А почему? Думаю, на это тоже стоит обратить внимание. Есть ли в ее жизни то, что ее радовало бы? Есть ли место для ЕЕ интересов? Или она только "Должна, должна, должна...."? Если человек все делает только потому что "Должен" - он будет вялым, еще и здоровье растеряет. А вот если он будет уделять время своим "хочу" - он будет больше успевать и выглядеть лучше и энергии будет больше. Спросите у нее - что она ХОЧЕТ в этой жизни, кроме уборки дома, занятий с ребенком и обязанностей жены? Что у нее есть для себя? Поддержите ее в этом, и увидите, как сильно изменится ваша семейная жизнь.
С уважением, Несвитский Антон Михайлович