| Форум > Архив "Беременность" > Ноябрь 2009 года > может кто-то сталкивался с этим |
может кто-то сталкивался с этим
я стою на учёте в Питере но так у меня получается что перед самыми родами я получу разрешение на переезд и уеду к мужу заграницу где и буду рожать.Как вы думаете мне надо будет карту переводить медицинскую на другой язык или они там все анализы мне сделают сами и УЗИ и т.д.Может кто-то знает или посоветует как лучше.Рожать точно там хочу
ляльки © (30.11.2009 13:11)
Прямая ссылка
понимаю, будем надеяться, что получится заранее:-))) а то с корабля на "бал"...
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 13:11)
У меня похожая ситуация была. Наблюдалась в Москве, рожала в Англии. Я переводила, к сожалению, ничего не пригодилось. Они сделали УЗИ сами, какие-то из анализов. А про какую страну речь?
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Про Финляндию,я тоже подумала что у них там как-то проще с этими бумажками.Уж всяко роды примут и без карточки
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Скорее всего! Я тоже очень переживала, что да как будет, но у них даже ни одного вопроса не возникло. В любом случае, они только своим анализам и УЗИ доверяют
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
спасибо вам большое за совет а то правда очень волнуюсь по этому поводу тем более и рожать придётся без знания языка
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
ещё хотела спросить а вы там вставали на учёт заранее или перед самыми родами пришли? у меня просто может так получиться что приеду и сразу рожать побегу :-)
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Я приехала недель за 6 до родов. Все-таки какой-то запас надо иметь, чтоб они могли взять анализы, обсудить план родов и тд
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 13:11) Прямая ссылка
я тоже конечно очень хочу пораньше перебраться но это зависит от того сколько мои документы будут рассматривать по времени
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
понимаю, будем надеяться, что получится заранее:-))) а то с корабля на "бал"...
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ну да,а то как-то страшнова-то тем более с первыми родами:-) спасибо
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
не боись! муж будет присутствовать?
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ну конечно будет,я без него вообще боюсь,языка не знаю совсем
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
правильно, это огромная поддержка во всех отношениях
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
только я за него больше чем за себя переживаю как он там всё выдержит-то,он такой нежный у меня :-)
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
:-)) я за себя больше переживала, если честно
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
а я как-то за себя совсем не переживаю,правильно говорят что когда первые роды не так страшно потмоу что ещё не знаешь что и как :-)
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Кому-то везет, и все действительно оказывается не настолько страшно
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ну да поэтому и не страшно думаешь что тебе обязательно повезёт :-)у вас всем делают обезболивание?слышала что в Европе это норма???
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Делают, что попросишь, видов обезболивания море, можно рожать в воде, с аромотерапией и тд потому и неплохо было бы обсудить заранее. У нас вообще очень многие дома рожают и довольны. Ну это совсем не мой вариант
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Desperate © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
нет у нас психология советская надо рожать в роддоме как положено:-)я тоже дома бы побоялась дома рожать
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
они возьмут у вас кровь и сделают узи и все
ничего не надо переводить
если беременность нормальная без особенностей
Locket © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Locket © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
спасибо,а я уже подумывала как же эту карту переводить буду,там же столько всяких анализов!!!по беременности всё ок :-)
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
куда вы едете?
во многих странах кроме крови, узи и одного анализа мочи ничего и не делают
Locket © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
Locket © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
в Финляндию
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
они все анализы будут заново делать мне кажется
трень © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
трень © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ой да пусть делают у нас этих анализов завались :-)спасибо,уже поняла что не надо заморачиваться над переводом
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
даже если не успеешь- приедешь и будешь рожать, они главное кровь возьмут, и больше заморачиваться не стоит
трень © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
трень © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ну уж надеюсь что не выгонят на улицу когда рожать буду :-)
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
ляльки © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
они там сами все сделают, так думаю.
JuliR © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
JuliR © (30.11.2009 14:11) Прямая ссылка
