| Форум > Архив "Школа мам" > Ноябрь 2005 года > Проблема иноязычного ребенка |
Проблема иноязычного ребенка
расскажу предисторию)
У меня сестра уже много лет живёт в ирландии, её доча, Шантэль, там и родилась.
Девочке 5,5 лет, а у них там школа с 4 лет, типа детсада...
Значит проблема в том, что дети не всегда хотят с ней играть, аргументируя, что она иностранка. Хотя она в принципе неплохо говорит по-английски и в школе знает намного больше местных детей... Но тем ни мение это русскоязычный ребенок, которого воспитывает 90% времени русскоязычная бабушка. Мать (моя сестра) и её муж говорят с ребенком по-английски....
Простите, что я так долго, но я хочу поинтересоваться, как этот момент можно сгладить? Как успокоить ребенка? она ходит, сопли/слёзы глатает, вчера сказала, что не хочет ходить в школу, так как перед уроками " к ней никто не подходит играть"... Еще проблема, что она одна в семье, постоянно только бабушка, и она, видимо, ждёт, что дети сами позовут....
сердце разрывается, короче...((((((
Бенитка © (07.11.2005 11:11)
Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 11:11)
Была такая девочка знакомая, но постарше. С ней в школе не общались и дразнили "Рюсся" (обидное для русских на фин.яз) Я с ней поговорила, объяснила, что она ничем не хуже их, а ещё и лучше. Постепенно в ней проснулась гордость за свою национальность, и она так всем и сказала: "Я русская и горжусь этим". Постепенно её приняли в коллектив.
Но в 5 лет, думаю, ей труднее объяснить. Но самое главное в коллективе-не обижаться, а продираться локтями, особенно в детском-они, к сожалению, жестоки от незнания:(((
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
понимаешь, с ней то играют то нет, и она не понимает этих перепадов настроения детей. Я уверена, что она у нас тоже не подарок, но так жалко её(((((((((
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Понимаю вас:((( Но, к сожалению, через это ей придётся пройти.
Я своего сына с января отдаю в русский садик, где преподают финский и рус. вместе, но детки там почти все русские. Там нет такого садика?
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
а зачем нам такой садик? Она итак по-русски замечательно говорит и пишет.
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Там легче с детьми может общий язык найти.
А что ещё делать, значит нужно подождать, может потом и примут её полностью в коллектив.
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
нет, там таких нет садиков
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
А друзья есть у неё? Может чаще приглашать домой детей, чтобы играли вместе?
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
Эстер © (07.11.2005 11:11) Прямая ссылка
соседские дети то приходят играть то вдруг нет... детей не понять
Бенитка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Я не думаю что дети в пять лет много понимают, что такое девочка из другой страны и хорошая это страна или плохая. Мне кажется это больше идет из семей коренных детей. Значит их родители дома говорят про это, а дети слышат и потом в школе дразнятся.
Я бы посоветовала терпения девочке и если она говорит на языке той страны она обязательно найдет друзей.
ira © (07.11.2005 21:11) Прямая ссылка
ira © (07.11.2005 21:11) Прямая ссылка
А мне кажется надо отдавать не русскоязычный сад. А в обычный, где детки из местного населения :)
Так быстрее адаптация происходит. А если и дома и в саду общаться на руссском, так навсегда и останется иностранцем в чужой стране.
Ленточка © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Ленточка © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Куча примеров из русского садика-всё Ок. Дети и во дворе с иностранцами общаются.
А есть и такие, которые по-русски вообще не говорят, меня это не устраивает.
Эстер © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Эстер © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
У нас в классе училась девочка из Чехии, отлично говорила на русском языке. Сама шла на контакт и все с ней с удовольствием общались. А в параллельном классе была венгерка. По русски понимала плохо, из-за этого зажималась и сама ни к кому никогда не походила. И как следствие - не было русских друзей. Хотя девченка была очень славная.
Просто если ребенок немножко сторонится остальных деток из-за стеснения, неуверенности или обиды за прошлые неприглашения на ДР, никто к нему первый не подойдет дружиться. Сам и только сам.
Ленточка © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
Ленточка © (07.11.2005 14:11) Прямая ссылка
а есть еще какие-то кружки или спорт секции, куда кто-то из ее класса ходит? и она еще и там могла бы с детьми общаться? или если кто-то рядом живет? а когда у нее день рождения, они устраивали дома праздник для детишек?
Jane-Kulinarka © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
секций нет пока никаких, это надо подкинуть им идею....
Она только играет с соседскими детьми, когда они в хорошем настроении... детских ДР нет9( или есть, но моих туда не зовут(((((((
Бенитка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
у моей коллеги из Сиднея у мальчика в садике была такая же проблема - его не звали на ДР, а он плакал, и мы с Пашкой посылали ему открытки - чтобы он видел, что у него есть друг пусть и далеко :)
Но вообще тут обе стороны надо "исправлять" - и с детками контакты налаживать (и по-моему, не со всем коллективов вообще, а с кем-то, кто ей нравится, не надо же быть всеобщим другом, надо найти своего) и воспитывать self-confidence, чтобы ребенок не чувствовал себя очень зависимым от других и мог сам с собой хорошо себя ощущать
Jane-Kulinarka © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
по-моему педагоги виноваты, у моего сына в классе учится мальчик, которого в 6 лет привезли из узбекистала сюда и он по-русски не говорил вообще! я в шоке была, честно говоря.. а он к концу учебного года уже и говорил прилично и учился хорошо, но дома с ним тоже по-русски говорили постоянно дядя и его жена
Моталка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
Моталка © (07.11.2005 12:11) Прямая ссылка
так она по программе всё делает, и в школе нет проблем. Проблемы с детьми ВНЕ школы
Бенитка © (07.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Бенитка © (07.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Надо учить ребенка, как контачить с детьми. В наших школах тоже никто ни к кому не подходит. Надо учить, чтоб первая проявляла инициативу. Проблема не в языке, а в воспитании и характере.
Кагги-Карр © (07.11.2005 13:11) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (07.11.2005 13:11) Прямая ссылка
