| Форум > Архив "Школа мам" > Октябрь 2005 года > Язык страны |
Язык страны
живем мы в украине, вся моя семья говорит на русском, хотя все владеют украинским. я ради баловства я егоркой часто на немецком говорю. решила я изучить рынок детских книг. пока что в интернет магазине. и что же я вижу? а книжечки то на украинском почти все. понимаю, что у нас "самостiйнiсть i незалежнiсть", но я еще не готова к переводу своей жизни на украинский язык...
create © (11.10.2005 14:10)
Прямая ссылка
ты наверное не там книжки искала))
Птенец © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
угу...
а вообще .. доходит до маразмаю
к примеру - в налоговой все бланки на укр, а заполнять их надо на русском..
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
да этот период то давно начался .. вот только прессинг года 3 как начался.. прикинь, когда все ТВ на укр..
вот фраза из какого-то фильма про баскетбол.
один негр другому:
стулы свою мерзотну, огидну, засыдженну мухамы пельку. (по англ , если перевести на русский там было просто - закрой свой рот)
:-)
я укр Оч хорошо знаю, и разговариваю и пишу .. но говорить на нем меня никто не заставит..
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ой про крым вообще тема больная)))))))я бы хотела чтобы вы у нас были)))))гы
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в россии))))))))))))не хошь?))))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ааааааааа
да мне по сути все одно...
лишь бы уровень жизни не падал..
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
это понятно
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
нечего! у Вас Кавказ есть!!!!
ЛеньТанька против © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а я хОчу как раньше)))))))когда я каждый год в судак как домой))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
можно подумать, что сейчас из-за проблем на границе не ездишь:))))
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Я бы ее принципиально на работу бы не взяла
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
))))))))))кагги ты что??????
ну ты даешь))))))))))
она человек нормальный абсолютно ну не говорит по русски легко я ж вижу что она не притворяется)))
она кстати сама грит что ей как украинке тока хуже от того что союз поделили)))))
зарплаты нет месяцами и тд ты думаешь они от хорошей жизни все сюда едут?????
так что она политически образованна)))))))))гыыыыыыыыыыыы
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
где ты у нас нашла украинские книги?????
ЛеньТанька © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а у нас - нет
ЛеньТанька. © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
create © (11.10.2005 14:10)
ты наверное не там книжки искала))
Птенец © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
У нас разных книг хватает. Неужели украинцы такие плохие бизнесмены?
Кагги-Карр © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
я же говрю, что я только начала изучать рынок. наверняка книги есть. но все равно, я выросла в рускоговорящей части украины, а теперь все давят украинским
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
И будут давить ((
Кагги-Карр © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
мдя..
как раз недавно обсуждали с мужем , что не хотим, что б ребенок учился в школе, где ВСЕ преподавание на укр языке..
а книги и правда почти все на укр языке
при этом, мы вообще живем в русском регионе, ВСЕ друзья и родные русскоговорящие ..
хотя, давят украинским ..это да
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
а у меня девушка с зап украины наоборот по русски плохо говорит)))ей по моему легче по польски чем по русски
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
мы в восточной части живем
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
угу
я поняла я просто к слову
она кстати родилась на западной а потом жила у мужа на юге около херсона и там вроде русскоязычные так ее сын именно там вырос и потом опять приехал на запад она рассказывала что даже дети не хотели с ним играть тк он по русски говорить пытался)))))вот так
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
к сожалению, так оно и есть.. я 15 лет назад была в турпоездке в карпатах.. так местные жители нас просто меряли презрительными вглядами не отвечали на вопросы, заданные на русском.. а сейчас это еще и усугубилось
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
ну вот(((
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
угу...
а вообще .. доходит до маразмаю
к примеру - в налоговой все бланки на укр, а заполнять их надо на русском..
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
переходный период)))))))вообще я представляю в стране которая столько лет жила и гос язык был русский щас перестраиваться
у вас тяжелее процесс чем в балтике там хоть по времени русификация короче была
а тут сколько лет была еще российская империя? лет двести?
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
да этот период то давно начался .. вот только прессинг года 3 как начался.. прикинь, когда все ТВ на укр..
вот фраза из какого-то фильма про баскетбол.
один негр другому:
стулы свою мерзотну, огидну, засыдженну мухамы пельку. (по англ , если перевести на русский там было просто - закрой свой рот)
:-)
я укр Оч хорошо знаю, и разговариваю и пишу .. но говорить на нем меня никто не заставит..
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а почему наталка?????
ведь по сути если живешь на украине надо подчиняться же законам?
хотя мне кажется учитывая вашу ситуацию могли бы сделать как в швейцарии типа два гос языка)))))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну.. то, что касается документов - то я по законам соблюдаю
ну а говорить это мое личное право, мне кажется.
я ваще живу в крыму, где собсно своя автономия.
у нас, по нашей контитуции- 3 гос языка..
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ой про крым вообще тема больная)))))))я бы хотела чтобы вы у нас были)))))гы
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
кто, хде были??
:-))
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в россии))))))))))))не хошь?))))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ааааааааа
да мне по сути все одно...
лишь бы уровень жизни не падал..
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
это понятно
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
нечего! у Вас Кавказ есть!!!!
ЛеньТанька против © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а я хОчу как раньше)))))))когда я каждый год в судак как домой))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
можно подумать, что сейчас из-за проблем на границе не ездишь:))))
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
да нет)))))))но все равно уже не так немного)))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
я не готова к тому, что егор будет учиться на украинском. ладно, фиг с ним, пусть на украинском. больше всего меня пугает, что он не будет учить русский в том объеме, в котором мы его учили. если вообще к тому времени еще русский в школах преподавать будут
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
create © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
ну, я все же надеюсь на русизм нашего региона
у нас пока только 2!! укр школы на весь Симферополь.. надеюсь что хоть половина русских останется.пока мы выростем!
я вон про школы тебе ниже писала
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
у нас в одной школе не набрали 1-й украинский класс, зато соседней пришлось делать 2 русских класса вместо одного, как планировалось.
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
слушай,а она у тебя живёт?в отдельной комнате?
Птенец © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Птенец © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
она у меня аж в отд квартире так всем удобнее)))рядом))))работает до девяти вечера а потом уходит если нас еще нет то остается но так еще не было обычно я уже тут
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
а кушать она к вам ходит или сама себе готовит?
Птенец © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Птенец © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
унас кушает)))))))это все в договоренности то есть жилье и кушать плюс триста евро в месяц))
воскресенье у нее выходной тогда она не приходит хотя я сказала что может спокойно приходить кушать))))
но унее там свои планы с мол челом встреиться и тд))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
западная укр - это да..
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 14:10) Прямая ссылка
Я бы ее принципиально на работу бы не взяла
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
почему?
она прекрасный человек))
со мной говорит по русски и понимает все отлично но с детьми я же вижу ей легче по польски ну и пусть))))))
они же русский тока в школе учили а дома на украинском))
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Не боишься, что детей начнет настраивать против русских?
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
))))))))))кагги ты что??????
ну ты даешь))))))))))
она человек нормальный абсолютно ну не говорит по русски легко я ж вижу что она не притворяется)))
она кстати сама грит что ей как украинке тока хуже от того что союз поделили)))))
зарплаты нет месяцами и тд ты думаешь они от хорошей жизни все сюда едут?????
так что она политически образованна)))))))))гыыыыыыыыыыыы
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Ну-ну ))
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
))))))гы
мне выгодно чтобы они по польски говорили пусть учат
а по русски они и так уже прилично
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Люка Лилия © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ну не все же люди с хападной Украины против русских. у нас есть подруга из Львова, правда вот уже 5 лет она живет в Швейцарии. так она реально не умеет говорить по украински, совсем чуть чуть. и против русских никогда не была - ни она, ни ее семья. (правда, у ее семьи корни русские, но все равно)
Kosh © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Kosh © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
где ты у нас нашла украинские книги?????
ЛеньТанька © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
в интернет магазине
create © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
create © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
так сходи в русский интернет магазин. или просто в магазин:))))
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
ЛТ © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
просто в магазине у нас почти все на укр
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
Наталка © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
а у нас - нет
ЛеньТанька. © (11.10.2005 15:10) Прямая ссылка
