Форум >  Архив "Школа мам" >  Декабрь 2004 года >  детки в двуязычных семьях

детки в двуязычных семьях

мамочки! у кого детки в двуязычных (а может и больше как у нас) семьях растут поделитесь опытом - как вы их учите читать например))) и вообще как проходит процесс - от того как говорить начинают и далее))))))))
Люка Лилия © (17.12.2004 16:12)

Оцените автора материала.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 0.00 из 5.
Прямая ссылка


У подруги такая семья. Сначала ребенок на смеси языков пытался говорить, а потом (годам к 2-2,5) определилась. Носитель языка обучает. Папа - все только на английском, мама- на русском. Про читать не знаю - им3,5, пока не учат вроде.
Еффа © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

вот у нас щас смесь))но мои не говорят пока фразами только словами но частенько понять можно что они хотят но так чтобы сказать фразу пока нету
Люка Лилия © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

у нас очень много таких вокруг, все по-разному. Часто стараются сделать дома один язык, а в садике-школе другой, но для детей главным получается язык школы и друзей
Jane-Kulinarka © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

у меня дома получается три языка))))) а то и четыре когда мы с мужем по англ общаемся они повторяют все слова но понимают лучше всего русский заведующая детсадом сказала что как ни крути первый язык все равно матери)))) а твой сын не говорит по эстонски?
Люка Лилия © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

Да не факт. У Родниной(если я не путаю) дочь оч плохо на русском говорит.
Еффа © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

да да))))))я имею в виду именно маленьких детишек))))))) потом уже школа общество и тд
Люка Лилия © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

для малышей, конечно, мамин. С нами в Турции такая принцесса отдыхала))) 3 года, 3 языка. Никаких затруднений. Причем мама с девочкой на 2 языках говорит, а папа на третьем.
Еффа © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

нет, мы же оба русские, у него счас англ лучше, чем эстонский, потому что эстонский только в садике занятия, а англ индивидуальные занятия + мультики + я занимаюсь. Но я потом его в лагерь эстонский и на секцию двуязычную или эстонскю отдам. Он не путает языки совсем и довольно быстро запоминает, например, он различает сразу эстонский и англ текст и что может читает правильно (эст слова читаются как пишутся, он их даже незнакомые читает, а англ - которые знает или пытается по аналогии прочитать) Мне кажется что только у малышей мамин язык главный, у меня очень много вокруг русских детей, у которых до школы эстонский был вторым, но в школес каждым годом русский все хуже при том что дома только по-русски говорят. То же самое в семьях эмигрантов в США, например - уезжали, русской девочке было 8 лет, счас 18 и она по-русски ни бум-бум!
Jane-Kulinarka © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

Вы уже учите читать? Нам 2 и 1 мес. , знаем буквы почти все, но только потому, что дочка все время спрашивает. Когда книжку открываем, она , еще маленькая была, просила назвать буквы в заглавии книги. Теперь купили ей магнитные буквы, маленькую доску с мелками, буквенное лото играем в буквы не хуже, чем в игрушки)))
Белоснеженка © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

нет я не учу читать))))))думаю рано не начну точно уж после двух лет и то не читать а просто буковки узнавать)))))) видимо пока все на русском ложится на мои плечи
Люка Лилия © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

УЧУ СНАЧАЛА РУССКОМУ А ДРУГОЙ ЯЗЫК МЕСТНЫЙ ВЫУЧАТ В САДИКЕ
Птенец © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

Все наши друзья, кто за рубежом - говорят дома только по-русски и заставляют детей говорить, у многих русские няни для этих целей, т.к. иностранный в любом случае придется выучить в садике, школе и т.д. Ни у кого проблем нет. Одна семья - мама француженка, папа русский, между собой общаются на английском. Мама с детьми по фр., папа только по англ., няня русская - по-русски.
буба © (17.12.2004 17:12)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору