Форум >  Архив "Школа мам" >  Январь 2002 года >  Подскажите, девочки!

Подскажите, девочки!

Прочитала вашу беседу по поводу обучения языка. У вас одна проблема, у меня другая. Сыну 14,5 лет, живем в Германии 9 месяцев, а по-немецки не хочет говорить, только по-русски, конечно за такой срок не выучишь чужой язык. Раньше мы с 6 лет с ним занималиcь английским, поэтому для него немецкий - новый язык. Заставляю дома говорить по-немецки, чтобы быстрее освоился в этой среде. Может он хорошо учиться, но таааакой ленивый! Говорит с сильным русским акцентом по-немецки, никак не хочет исправляться. Как мне быть? Конечно, все со временем придет, но как сейчас научить его работать над языком?
Svetlana © (09.01.2002 19:01)

Оцените автора материала. Статью уже оценили 2 чел.

1 Звезда 2 Звезды 3 Звезды 4 Звезды 5 Звезд 1.00 из 5.
Прямая ссылка


светлана,хочу тебя успокоить;твой сын уже большой мальчик,не то ,что наша малыщня.ему тяжело перестроиться на другой язык.а акцент или уйдет со временем или останется.мы смотрим тут,в израиле,новости на иврите,так выступает много людей,которые в стране по 20-25 лет ивсе равно есть акцент.
юю © (09.01.2002 20:01)
Прямая ссылка

Юю, здесь тоже в Германии много русских говорят с акцентом, так и не могут перестроиться, так как специфика произношения буквы р, здесь картавят ее, что для нас непривычно. Меня муж постоянно поправляет, я стараюсь правильно выговаривать, а сын упрямится. Меня раздражает его нежелание сразу все делать правильно. Не хочет учить немецкий - пусть живет в России, его насильно никто сюда не тащил, сам видит, что мы желаем ему только добра. Самое страшное, это лень как его воспитывать? Может это в генах заложено?
Svetlana © (10.01.2002 16:01)
Прямая ссылка

А зачем вы нажимаете на него, сам поймет, что дело нужное, а так, мне кажется, что он просто слегка бузит вам на зло.
natalik © (10.01.2002 17:01)
Прямая ссылка

Нет, по моему принципу воспитания, он каждый день что-то новое узнать должен, пусть это будет документальный фильм или просто интересная книга. Когда каждый день проходит бестолку, я начинаю злиться, что это лентяй ничего не выучил, не узнал. Поэтому он привык что-то делать. Вот уже с середины апреля он обязательно учит немецкий по 2 часа вдень, по компьютеру сначала азы, потом упражнения по книге. Но, пока я ему не напомню:Садись! Сам не начнет.
Svetlana © (10.01.2002 18:01)
Прямая ссылка

света,''вспомни'' сколько лет твоему сыну-ничего не поделаешь.в россии у тебя с ним были бы другие проблемы,но обязательно были бы.переходный возраст!!!
юю © (10.01.2002 19:01)
Прямая ссылка

Конечно, Слава Богу, что вовремя уехали, там бы друзья по классу плохой пример показывали бы, а тут пока не особенно подружился, все время сидит дома, с компом, Лего, теликом.
Svetlana © (10.01.2002 20:01)
Прямая ссылка

света,а ты не боишься,что твой сын замкнется из-за того, что у него сейчас нет друзей/ ведь в таком возрасте это все переживается более болезненно,ему наоборот сейчас очень необходимо общение.
юю © (10.01.2002 21:01)
Прямая ссылка

Он сам не хочет, в школе он со своими одноклассниками дружит, они с классом ездили на неделю в лагерь, очень весело было, но после школы он ни с кем не общается, хоть я ему сама говорила, чтобы он друзей приглашал, видимо стесняетя по0немецки говорить. Ему вполне хватает занятий дома, ему интересно с моим мужем, он ему заменяет друзей, им вместе очень весело.
Svetlana © (10.01.2002 21:01)
Прямая ссылка

ну,тогда тебе нечего переживатьь.значит,из твоего сына вырастит хороший семьянин.бабы о таких только мечтают.света,а можно нескромный вопрос;твой муж немец[просто мне показалось,что он не родной отец ребенка]
юю © (10.01.2002 21:01)
Прямая ссылка

Ага, он немец.
Svetlana © (10.01.2002 21:01)
Прямая ссылка

Если хочешь,напиши на mail.
Svetlana © (10.01.2002 22:01)
Прямая ссылка

Sveta, emu mozhet bit' ochen' tyazhelo moral'no, dazhe, esli on etogo ne pokazivaet. Mi zhivem v USA okolo 9 let i moemu sechas okolo 15 let. Eto eshe vozrast takoy trudniy. Sovsem neobyazatel'no, chto on virastet takim, kakim kazhetsya seychas. Razve ti vo vsem takaya, kakoy bila v 14 let? Mne ego uchitelya govorili, shto len' - eto ochen' harakterno dlya etogo vozrasta. Ti emu samaya rodnaya, ne davi na nego. Period adaptatsii u vseh prohodit po-raznomu i emu v etom vozraste tyazhelee, chem drugim. Obostrennoe vospriyatie vsego. Inogda oni ne hotyat uchit' chto-libo tol'ko potomu, chto ne mogut poluchit' nemedlenniy rezul'tat. Ne day Bog tebe vstat' s muzhem po odnu storonu, a ego ostavit' na drugoy, dazhe, esli eto prishodit vo vremya razgovora.
Alla © (10.01.2002 22:01)
Прямая ссылка

Да. конечно, мы матери должны чувствовать, чтобы ребенку не было плохо. А когда мы для него все делаем, чтобы его развить, покупаем дорогие Леговские конструкторы, все, что он попросит, а он ногда ленится даже что-то доброе в ответ сделать, это надо замечать и лечить лень. Например: Муж работал всю ночь, приехал в 12 дня, я уехала на экзамен, попросила сына посидеть с собачкой, она в это время спала, когда он пришел со школы. Он тоже лег спать, в итоге муж после 24 часов без сна проснулся и сидел с собакой, так как мой сынуля пошел тоже спать:" а ведь Камилла спала!" А то, чтобы подумать о спящем и уставшем человеке, нет, он не мог.
Svetlana © (11.01.2002 13:01)
Прямая ссылка

Свет, ты вспони себя-то в этом возрасте? Больно подростки думают о других (конечно, бывают исключения)! Ты его, как на взрослого, не воспринимай, ему еще далеко до ответственного мужчины - ребенок все ж.
natalik © (11.01.2002 16:01)
Прямая ссылка

Moya mama govorila, chto ya bila protivnaya v 14 let, a u menya ostalis' vospominaniya o vselenskoy nespravedlivosi. Konechno, nado vospitibat', no mne kazhetsya mi vse tebe pitaemsya skazat', chotb ti bila terpimee k nemu. Hotya eto legko skazat'. Inogda nervi sdayut, inogda dumaesh': da skol'ko mozhno odno i to zhe povoryat', inogda prosto zamativaesh'sya, elementarno vremeni ne hvataet. Ti glavoe, ne boisya, cho on takim i ostanetsya. Eto deystvitel'no vse tipichno.
Alla © (11.01.2002 17:01)
Прямая ссылка

а какой у тебя mail.
.юю. © (12.01.2002 13:01)
Прямая ссылка

Смотри в моем прошлом сообщении, на моем имени, нажми мышкои и появится окно для письма с моим адресом.
Svetlana © (13.01.2002 02:01)
Прямая ссылка

ну,тогда я вообще не понимаю,чего ты переживаешьь.очень скоро он будет говорить по-немецки ,как настоящий немец.а возраст есть возраст-терпи.
юю © (12.01.2002 13:01)
Прямая ссылка

Menya v 14 let toge privezli v drygyu strany, toge bilo ochen' tyagelo s yazikom. I akcent ostalsya. Smotrite pobol'she televizor, osobenno filmi na nemeckom. mogno eche sdelat' titry v nizy ekrana (eto dolgno bit' v programirovanii televizora), otkluchat' zvyk inogda i tol'ko chitat'.
witch © (09.01.2002 22:01)
Прямая ссылка

Телевизор смотрит, многое понимает. В школе писал диктант месяц назад, учительница была в шоке, что он сделал меньше ошибок, чем некоторые немецкие дети, понесла его работу директору, что мол такой короткий срок прошел, а он хорошо написал. В немецком проще, как слышишь, так и пишешь, с английским тяжелее.
Svetlana © (10.01.2002 16:01)
Прямая ссылка

Мой сын стал говорить хорошо по-англ., практически без акцента(все думают, что американец), только через 2 года(после приезда в Англию). Ему будет скоро 13. Быстро ничего не получится. МЫ ДО ЭТОГО ЖИЛИ в Германии год. Англ. яз. ни когда не учил. Первый год в Англии вообще можно не считать за учебу. Мы переезжали, МЕНЯЛИ ШКОЛЫ, ОН НИ С КЕМ И НЕ РАЗГОВАРИВАЛ(почти). Учителя с ним дополнительно не занимались и было очень тяжело, как морально, так и физически, для ребенка. Когда пошел в хорошую школу все нормализовалось. Читает, пишет, смотрит телек. Русский лишь для общения дома и чтения(редко письма). Мне кажется, что Вы слишком много сразу хотите добиться. Не спешите, всему свое время. Удачи.
Gretta © (09.01.2002 22:01)
Прямая ссылка

Спасибо. Гретта. Да, я наверное слишком много хочу сразу. Он в школе тоже сам все учит, никто с ним там не сюсюкается, наоборот, требут писать сочинения, диктанты, стихи учить. Это после 8 месяцев! Хотя его 3 года не должны аттестовывать.
Svetlana © (10.01.2002 16:01)
Прямая ссылка

 

Что не так с этим комментарием ?

Оффтопик

Нецензурная брань или оскорбления

Спам или реклама

Ссылка на другой ресурс

Дубликат

Другое (укажите ниже)

OK
Информация о комментарии отправлена модератору