2020

Нагло узурпировала право первой темы в 2020! Вчера ходили на постановку Венгерской оперы "Летучей мыши". Общее впечатление - смешно, весело, все голосистые, декорации красивые, музыка великолепна. Правда, как человеку, привыкшему к нашей телеверсии с Максаковой, несколько моментов меня удивили (не в плохом смысле, а вообще). Например, жена Ейзенштайна (да, венгры пишут эту фамилию через Е, а не через А, как у нас)- сама та ещё штучка. Во всяком случае, Альберт, как в квартиру попал, сходу снял штаны и когда пришли арестовывать мужа, то они уже в постельке обнимались. Муж не останавливаясь лапал служанку Адель, а у той была подруга, которая постоянно отплясывала на балу канкан и задирала Адель юбку на голову. Князь Орловский оказался женщиной. При этом, одет был (была) в грузинскую кепку-аэропорт, постоянно громко требовала и пила водку. Самым смешным оказался пьяный служащий тюрьмы, который бросался в оркестр рождественскими конфетами. В целом, венгерская версия менее аристократична, но им видней в конце концов. Нам было весело.
Мангуста © (03.01.2020 13:01)

Оцените автора материала.

0.00 из 5.

Прямая ссылка

---