| Форум > Архив "О мужчинах" > Декабрь 2011 года > и колечко впридачу |
и колечко впридачу
Только что курьер принес огромную коробку с цветами. Внутри коробочка с кольцом и открытка "Я люблю тебя". Подписи нет. Что делать? Кому спасибо говорить? Обзванивать всех поклонников? Глупо как-то... Может, у кого-то было так?
мерси © (07.12.2011 20:12)
Прямая ссылка
главное, чтобы курьер не вернулся и не забрал со словами: "Ой, это не вам" :)
Ультр@фиолет © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
)))))))))))
lollipop © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
гыыы
Винни © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
ага, у меня так каждые выходные!!!!
Рыбка © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
это форум Беслана?????
Килька © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
вау классно как!!!!
lollipop © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Крутизна!
Клавка © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
В мозгу покопайся, чувство юмора поищи,
не доложили?)))))
Faby © (08.12.2011 07:12) Прямая ссылка
Лайма права, не кидайтесь в неё тапками :))) только нюанс есть - "" переводится и как морская свинка, но есть ещё другие значения:
1)подопытный кролик - потому как на морских свинках опыты ставились в медицине
2) мичман - в морском деле
и наконец
3) В РАЗГОВОРНОМ, ШУТЛИВОМ СМЫСЛЕ переводится как "директор компании", "священник", "врач", то есть дословно "человек, получающий оплату в гинеях" - ну, типа, временный чувак, нанятый за копейки и временно занимающий свой пост...естественно, это никоим образом не официальная должность :))) это типа, как солдат в горячих точках называют "мясом" - эвфимизм.
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
Прямая ссылка
тут картинка крупнее...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
спишем на трудности перевода - девушка же не в Санкт-Питербурге живёт... думаю, она именно то и имела в виду, что в неком словаре написано было, что по-русски "гвинейская свинья" переводится как директор...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
не надо меня путать, по русски ДИРЕКТОР, а гвинейские свиньи в англицском)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
девушкиии, я ж написала - это жаргонное обозначение, а не официальная должность...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
а кто этим жаргоном-то пользуется? ну не русские же!
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
значит, анахронизм, устаревшее - для интеллектуалов, чтоб выпендриться в своём кругу, когда они пиписьками собирутся мериться
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
наоборот, стопудово, наоборот...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
все, я уже валаюсь))))
Я, морская свинья ОАО "СибНИИЭКиГ" Иванов Иван Иваныч....
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
да-да, не стоит, а то примут за свинку и даже за свининку....
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
"на протяжении 10 последних лет я занимал пост главной морской свинки в "
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
Прямая ссылка
угу
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
как только изменится направление перевода :)))))))))
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
потому как так переводится
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
неее. и гугле и не гугле тоже дают такой перевод :)
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
морская!
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ой я ржу :))
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
вы меня запутали! Какая свинья? морская или гвинейская?
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
вапче, , но её называют англоязычные "гвинейской", а она нетолько не с Гвинеи, но даже не свинка :)))))))))))))))))
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
Прямая ссылка
все. дошли до ручки. уже и не свинья))))
говорю же директора коз0лом куда проще называть))) а вы свинья, свинья
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
мерси © (07.12.2011 20:12)
у меня так однажды на 8 марта в 6 утра (!!!) курьер принес огромный букет темно-бордовых роз. Вообще без подписи. Мысли были разные, но больше подумала об одном товарище. А вечером он мне пишет, ну разве ты не догадалась, что от меня? при условии, что мы просто друзья...
Ультр@фиолет © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
Ультр@фиолет © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
значит, ждать звонка? умираю от любопытства!
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
приятные минуты раздумий... насладитесь пока!
Ультр@фиолет © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ультр@фиолет © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
главное, чтобы курьер не вернулся и не забрал со словами: "Ой, это не вам" :)
Ультр@фиолет © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
прикольно))))
кольцо красивое хоть?)
ленка... © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
ленка... © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
да, топаз голубой.
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
а металл какой?
я хочу рубин в белом золоте
да не дарит никто ччччёрт!))))
ленка... © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
ленка... © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
похвастаться пришла, ка-ззза))
mamba © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
промолчу!)))
глобус © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
глобус © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
да нет, говори!)))
mamba © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
да я в шоке просто. Вдруг это бывший муж назад просится? Не дай БОг!
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
мерси © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
)))))))))))
lollipop © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
гыыы
Винни © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
ага, у меня так каждые выходные!!!!
Рыбка © (07.12.2011 20:12) Прямая ссылка
ну кто моет знать размер кольцо среди близких ищите)))
к © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
к © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Я извиняюсь , я ни кстати , но раз уж вы из Беслана, то может знаете, в 2003-2004 году в Беслане в аварии погиб Цховребов Алан Автандилович , сейчас ему было бы 32. Может вы знаете эту семью, у него есть брат Инал. Родители живут в Норильске. Я просто не знаю плдробности аварии как это произошло, что случилось? если вы облажаете какой либо информацией , буду благодарна за нее.
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Девочки пожалуйсто, если есть информация ответьте, мне очень тяжело, я так ничего и незнаю, погиб любимый человек.
Ля-Ля. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ля-Ля. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
рядом есть форум О главном
дайте там тему
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Спасибо за понимание, счастья вам
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ля-Ля вы не обижайтесь, посмотрите что это ... mba людям пишет просто такой человек. Я слышала об этом, сегодня не могу сказать но зовтра постараюсь написать. Все будет хорошо.
Вероника. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Вероника. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
В нат дев. о ткаих вещах пишет а ты морозишь.. Почему сдесь??, это разьве не о муж? ды коза ты черствая.
НиНо © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
НиНо © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
а это не форум Беслана всё же. Вам надо искать на местных форумах. Там все люди друг друга знают, еслди он жил там долгое время.
к © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
к © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
почему вы ищете это на форуме о Мужчинах?
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Просто нашла форум Беслана и спорсила
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Ля-Ля © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
это форум Беслана?????
Килька © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
это тролль) сам себе пишет)
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
эээ,Ля-ля, Нино и Вероника! вам есть что сказать по теме или отправить в корзину все три ипостаси одного и того же айпи?))
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Да ты по нат не одекват
Вероника © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Вероника © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
моя твоя не понимать)
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
столько лет прошло....попробуйте сделать запрос в архив суда за копией постановления об этом деле (раз человепк погиб, то должно было быть следствие). В материалах дела все будет , все подробности.
Килька © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Килька © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Нет, если вы всех обзвоните, кто то может обидется. Вы храните молчание, и поверьте, хозяин такого подарка не сможет скромничать долго , и сам выдаст себя.
Вероника. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Вероника. © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Сказать спасибо родителям,что вы такая прекрасная))))
Кому надо,тот подпишется в следующий раз.
Пампушка © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Пампушка © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
тссс
а то вдруг не тебе, ещё отберут))
Моталка © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Моталка © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
было-было! у Токаревой такой рассказ есть Розовые розы прислали большой букет и она мучается вспоминает думает кто это может быть
Виски © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Виски © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
а оказалось банально - муж)))
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
mamba © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
так тут тоже бывший есть )))
Виски © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Виски © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
вау классно как!!!!
lollipop © (07.12.2011 21:12) Прямая ссылка
Крутизна!
Клавка © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
вспомнить от какой фирмы доставка позвонить туда и спросить от кого букет..
в москве это часто АМФ илии флора-экспрес
лапча © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
лапча © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
)) детективы)
дакота © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
дакота © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
не имеют права давать эту информацию без согласования с отправителем
развед © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
развед © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
выжидать)
дакота © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
дакота © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
кольцо подошло по размеру?
Елена © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
Елена © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
да ну нафик всдех обзванивать, сам объявится принц)))
Casper © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
Casper © (07.12.2011 22:12) Прямая ссылка
офф вопрос по русскому языку. в словаре написанно что в русском языке директора компании называют морской свинкой. правда ли это?
Laima © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
Laima © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
это что за словарь такой чудный????
Винни © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
Винни © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
на заборе ваще что написано
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ну в русском языке еще и козлом сраным и мудаком и как угодно могут называть... на то он и могучий и великий...
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Вам на Учебу или на Живой уголок или на секс имхо))))))
Faby © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
Faby © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
я написала офф, так что не говори мне куда мне идти
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
В мозгу покопайся, чувство юмора поищи,
не доложили?)))))
Faby © (08.12.2011 07:12) Прямая ссылка
ниправдо
психиатор © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
психиатор © (07.12.2011 23:12) Прямая ссылка
свинтусом иногда
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Лайма права, не кидайтесь в неё тапками :))) только нюанс есть - "clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
тут картинка крупнее...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ну вообще все эти переводчики такую пургу гонят, подчас комедий не надо)))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
спишем на трудности перевода - девушка же не в Санкт-Питербурге живёт... думаю, она именно то и имела в виду, что в неком словаре написано было, что по-русски "гвинейская свинья" переводится как директор...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
не надо меня путать, по русски ДИРЕКТОР, а гвинейские свиньи в англицском)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
нет
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ну чего нет, чего нет?))))) в русском языке есть слово ДИРЕКТОР))) итм и называют))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ну и в английском директора ни кто ни когда не назовут свинкой, а свинку на русской переводят как директор в этом словаре
ладно тема закрыта
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
девушкиии, я ж написала - это жаргонное обозначение, а не официальная должность...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
а кто этим жаргоном-то пользуется? ну не русские же!
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ни англичане ни американцы тоже не пользуют
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
интересно было бы посмотреть на того умника, кто это придумал)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
значит, анахронизм, устаревшее - для интеллектуалов, чтоб выпендриться в своём кругу, когда они пиписьками собирутся мериться
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
наоборот, стопудово, наоборот...
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
все, я уже валаюсь))))
Я, морская свинья ОАО "СибНИИЭКиГ" Иванов Иван Иваныч....
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
кстати мои МЧ собирается н украину скоро, и думает ради шутки подписать визитку, морская свинка. я говорю, чыто его не поимут. Он мне не верит...
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
да-да, не стоит, а то примут за свинку и даже за свининку....
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
гы :))) посмотрим.... притом чувство юмора в армии наверное не водится...
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
пусть попробует. Уж не знаю ,Куда он собирается. там,г де был мой муж, по агнлийски не говорил никто, хотя язык договоров английский)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
мои МЧ немного говорит на русском, и скорей всего я поеду как переводчик.
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ясно. Муж был на украине, совещание велось оригинально. шеыф-немец говорил по английски, один русский перевод на русский. Украинцы отвечали на русском. Мой муж переводил немцу на немецкий. ШОУ)))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
он уже там был, то он выкрутился со своим русским, но все равно нужен был переводчик для составления договора :)) а у меня ещё в этом городе есть родственники, которых я видела раз в жизни... то я оч даже рада т уда сёздить
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
"на протяжении 10 последних лет я занимал пост главной морской свинки в clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
угу
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
так тут не директор назван морской свинкой, а свинка и директор варианты перевода термина
как "ключ" - источник, отпирающее замок устройство
так с какого перепугу отпирающее устройство станет источником
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
как только изменится направление перевода :)))))))))
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
а что, в русском языке уже директоров называют guinea pig????
Вопрос-то был про русский язык.
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
как раз этот сайт я и цитировала
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ну ведь как раз в русском-то директор компании, а в английском свинья морская)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
потому как так переводится
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
так почему вопрос оказался про русский язык-то? Это вопрос к англичанам, почему они так обзывают директора компании. А в руском-то и не знают, что он смвинтус морской))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
:)))))))))
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
в россии, я ниже написала, чаще козлом приласкают))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
потому что человек открыл для себя словарь)
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Моталка © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
в английском языке так не называют.
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
я и пытаюсь понять, где это используют. Кроме как в этом словаре.
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
вот я и говорю левый словарь.
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
но веселый)))))
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
неее. и гугле и не гугле тоже дают такой перевод :)
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
это наоборот использование в русском языке... да ладно, мне просто было интересно узнать. так как не разу не встречала я такого...
все понятно, эт явно перевод левый
Laima © (08.12.2011 00:12)
Прямая ссылка
Laima © (08.12.2011 00:12)
я не поняла, как это может в русском языке использоваться? в смысле,когда наши переводят русский текст на англ , то вместо директора пишут свинья гвинейская?
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
морская!
clumsy snipe © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
ой я ржу :))
Laima © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
вы меня запутали! Какая свинья? морская или гвинейская?
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
вапче, clumsy snipe © (08.12.2011 00:12)
все. дошли до ручки. уже и не свинья))))
говорю же директора коз0лом куда проще называть))) а вы свинья, свинья
Винни © (08.12.2011 00:12) Прямая ссылка
