Форум > Архив "О мужчинах" > Сентябрь 2004 года > Проблема языков..:)) |
Проблема языков..:))
Вот вопрос такой: есть женщины прекрасно живушие и рожающие детей от “иностранцев”, не обязательно “за семи морями”.. а даже и у себя на родине.. Появляются дети.. меня интересует, какой менталитет и родной язык будут у ребёнка, если, напр. он швед, а она русская.. Как воспитать в нём любовь к русской культуре, языку, привить навыки?
Fifa © (29.09.2004 15:09)
Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09)
ребёнку, в смысле?:) А также если не у себя на родине..?
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
у меня вся семья интернациональная. я вот своей племяннице двухлетней в италию отправляю мультики, сказки и диски с русскими песнями.
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
здорово, а родители кто?
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
у нее? мама у нее русская а папа итальянец.
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Менталитет в этом случае зависит, мне кажется, не столько от родителей, сколько от страны, в которой ребенок растет. Если с умом за дело взяться, то родными будут оба языка.
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
они и так и так будут оба родными.
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Ни фига. Если родители дома говорят только на каком-то одном языке (напр., живут в Швеции и говорят на шведском), откуда русскому взяться? Язык с генами не передается, к сожалению :)
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
я не видела таких родителей. русская мать всегда споет что то на русском, сказку расскажет. а как еще то?
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
А я видела. Со мной учится девочка: ее родители русские, но как приехали в Германию, стали разговаривать дома только по-немецки. Так она по-русски говорит очень плохо, с акцентом, писать почти не умеет...
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
я видела случай когда ребенок не умеет писать. но всегда говорил. а у меня тьма таких знакомых и такая же семья.
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Извини, не пойму, что ты мне доказываешь. Что с ребенком заниматься не надо? Что язык берется из ниоткуда?
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
согласьна, что с умом, но это сложно..:)) я больше о том, как же всё же..:))
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Мама должна говорить с ребенком только по-русски и много заниматься с ребенком - чтение, письмо, всякие там русские песенки и т.д.
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
крокус © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
А в чём собственно проблема?! Ребёнок должен знать два языка и культуры двух народов.
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
здорово, но как, если ходить в шведскую школу.. то навряд он чаше будет выражатся по-русски..:)
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
А дома можно говорить хоть на татарском!
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
странный пример
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Ну а чего фигню то спрашивать, если хочешь чтоб ребёнок знал твою культуру, прививай ему это!!!
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Натали. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
менталитет естественно будет соответствовать стране проживания. и язык приемущественно тот,на котором разговаривают люди страны в которой живёт ребёнок. в противном случае будет травмирована психика человечка
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
почему это?
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Малена © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
травмирована вслучае 2 языков?
Hm.. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Hm.. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
в противоположном случае. если будет на первом месте язык и менталитет не страны проживания.
немного логики
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
в противоположном случае. если будет на первом месте язык и менталитет не страны проживания.
немного логики
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
борисовна) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
не вяжется как-то... ребенок может проживать в любой стране, говорить на языке этой страны и абсолютно без травм поддерживать язык своей страны, культуру и обряды.
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
действительно не вяжется. как это в любой стране проживать,а говорить на языке этой страны?
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
еще раз?))))))))))
можно говорить на языке страны проживания и на своем родном( по матери или по отцу). в чем проблема?))))
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Гретт, это наверное Борисовна Ленина вспомнила:))))
Апельсина © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Апельсина © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
это я не ленина вспомнила,а процитировала саму гретту.которая смысл своей писанины разобрать не может
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
девчонки, не ссорится на моем топике:))
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
я кайфую
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
это твоя фраза. сама запуталась? выражайся яснее
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
прекрасно сочетаются в одной семье и языки и культуры, при желании.
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
как этого добится?
Fifa zhdjot rekomendacij.:)) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa zhdjot rekomendacij.:)) © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
а сколько ребенку?
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
нет его пока?:))))))))
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
так с рождения и начнете))) говорить на двух языках, читать, писать, смотреть тв, учиться...
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
учится не плочится:(((( аведь главное-школа
Fifa v dogadkah.. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa v dogadkah.. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
почему? есть русские школы(по субботам-воскресеньям) практически везде...на крайний случай часные уроки... да и ты не в состоянии почитать русские книги с ребенком и рассказать историю?)))
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
:))) потренируюсь..
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
удачи)))
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
ну ну. флаги стран тебе в руки
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
ой-ой... за 6 лет , что живу за бугром и работаю в семьях( с родителями разной национальности) проблем с двуязычьем и разносторонним образованием детей не встречала)))
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
а в болгарской школе с его китайским поведением ,тоже
проблем не возникает?
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
в английской школе с русским поведением не возникает))) и с китайским и с японским и с турецким...можно продолжать список и дальше... дети из смещанных семей обычные дети - просто владеющие двумя языками и культурами( если родители этого хотят). вот и все...
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
ок. убедила. слава Богу мне это не грозит
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
каждому свое.
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
да. вот в русских школах учатся дети азербайджано-русских родителей или папа негр ,а мама русская. как в этом случае? дети ведь жестоки по отношению к "не таким"
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
барисна © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
а мы о чем тогда?)))))
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Фрося © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
:)))) интересуемся/осведомляемся
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
возраст какой?
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Девчонки, вы меня успокоили вродя:)) пасиб
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Главное желание привить и воспитать. Ленится ненадо, а ребенком заниматься
Мулатка © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Мулатка © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
боюсь, что школа испортила б:(( особенно если в стране торжествует национализм..
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
ты про ближнее зарубежье?
борисовна. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
борисовна. © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
ага, просто шведов все знают..:))
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 15:09) Прямая ссылка
я потому сравнила со шведами..:))
Fifa © (29.09.2004 16:09) Прямая ссылка
Fifa © (29.09.2004 16:09) Прямая ссылка