Игорь Ясулович: «Мне не доставляло радости быть голосом»
Актер Игорь Ясулович на церемонии вручения премии, Москва, 21 декабря 2015.
Церемония вручения ХХ премии Станиславского прошла в отеле «Балчуг-Кемпински» на днях. В этом году награда досталась, в частности, знаменитому хореографу Юрию Григоровичу и актеру Энтони Хопкинсу (Anthony Hopkins).
Мало кто знает, что в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра» Арамис, которого сыграл Игорь Старыгин, говорит голосом Игоря Ясуловича.
— Для него это была болезненная тема, — сказал недавно 74-летний актер в интервью для сайта Segodnya.ua. — Мне тоже радости не доставляло быть чьим-то голосом, а не сниматься, но это уже были не мои проблемы.
Также звезда советского кино пояснила, как получилось, что Старыгин не сам озвучивал свою роль.
Видимо, по типу наши голоса совпадали.
— Когда я начинал заниматься озвучиванием, у меня за плечами огромного количества работ не было, и голос мой был не так узнаваем. Но, видимо, по типу наши голоса совпадали, а поскольку озвучиванием я в Театре киноактера занимался профессионально, меня и позвали. Насколько я понял, проблема возникла с техническими вещами.
По словам коллеги Ясуловича Льва Дурова, у Старыгина был небольшой дефект речи. «Даже приятный в жизни, но в фильме этого не должно было быть, ведь Арамис — само совершенство», — рассказывал актер.
