Планетарий

Мишель Трахтенберг: «Я выросла в русскоговорящем доме»

Актриса Мишель Трахтенберг (Michelle Trachtenberg) на вечеринке, Лос-Анджелес, США, 26 октября 2014.

0 1

Мишель Трахтенберг: «Я выросла в русскоговорящем доме»

Фото: Gettyimages

На вечеринке, которую компания Samsung устроила в честь выхода очередного устройства, побывало множество знаменитостей. Мишель фотографировалась в компании Кэмерона Сильвера (Cameron Silver) и других знакомых. На вечере побывали Румер Уиллис (Rumer Willis), Уэсли Снайпс (Wesley Snipes), Уилмер Вальдеррама (Wilmer Valderrama).

Мать Трахтенберг когда-то приехала в Нью-Йорк из СССР, и девушка неплохо говорит по-русски. И все же когда для роли (в фильме «Убийство Кеннеди») ей нужно было знать русский в совершенстве, пришлось много тренироваться.

Мне очень повезло, что моя мама смогла помочь.

— Я выросла в русскоговорящем доме, но там столько разного сленга и диалектов, так что я проделала много утомительной работы, — рассказала Мишель в интервью для Kinopoisk.ru. — Мне очень повезло, что моя мама смогла помочь мне по всему сценарию. Мы сели и проанализировали каждую реплику и подумали о том, как бы она звучала по-русски в 1950-е. Так-то я свободно говорю, но, чтобы достичь разговорного уровня, пришлось приложить много усилий. Это невероятное испытание, но его преодолением я горжусь.