Руперт Эверетт: "Это кошмарная роль!"
0
0
Фото: fotobank
Церемония награждения "Pride of Britain Awards", Лондон, 6 ноября 2006. На фото - Руперт Эверетт (Rupert Everett). Актриса Элина Быстрицкая, сыгравшая Аксинью в фильме Сергея Герасимова "Тихий Дон", скептически настроена по отношению к одноименной картине Сергея Бондарчука, показ которой начал Первый канал. Звезду смущает, в частности, то, что главных героев в многосерийном фильме играют европейские актеры – Руперт Эверетт и Дельфин Форест. "Я думаю, только крайняя нужда могла заставить Бондарчука пойти на это, - призналась Элина Авраамовна. - Я не верю, что специфику казацкой жизни, менталитета могут передать европейцы. Мне было очень горько и жалко наших актеров, когда я узнала, что их заставили говорить по-английски". Руперт Эверетт, кстати, и сам был немало удивлен, когда ему предложили сыграть Мелехова: "У нас нет ничего общего. Я был, вероятно, самым странным выбором для этой роли, - признавался актер в одном из интервью. - Я понимаю, что это роль-мечта для любого актера, но это в то же время и кошмарная роль. Прочитав роман, причем не один раз, я все равно смог передать характер героя лишь весьма приблизительно".
Предыдущие фото
Ваше мнение 22
Оставить комментарий
-
mauri / 12 ноя 2006Мариша номер 21, ну что за бред, пардон, Вы пишете??? Какая жена, какие дети, кто что должен обьяснять? Что Бондарчуку предложено было, с тем и пришлось работать или Вы думаете, каждый режиссер вот так сам все решил и снял, на свои деньги? Очевидно, что это кино снималось не для нашего зрителя- посему иностранные актеры для лучшего восприятия. Наши актеры обошлись дешевле бы, но ведь кому-то там нужно было переплачивать иностранным? Посему судить Бондарчука считаю неправильным. Ему предложили работу под определенными условиями- вот и все. -
marisha / 12 ноя 2006Грех предвосхищать успех фильма, пока его не увидели зрители, ведь и у режиссера-легенды тоже могут случаться промахи. Какая мотивация была у С. Бондарчука, когда он решил экранизировать истинно русский роман с иностранными актерами, осталось загадкой. Объяснить это не могли ни его жена, ни его дети. Если это был результат душевного надлома, неистового желания в трудный для российского кино период продолжать работу во что бы то ни стало, не думая о том, что картину когда-нибудь увидит зритель в России, режиссеру нет прощения. Впрочем, нет прощения и сынуле, так "мастерски" утопившему фильм отвратительной "доработкой", особенно дубляжем и неумением несколько приглушить неистовые лубочные краски.
-
иродиада / 10 ноя 2006Симпонтный мужик - но ему лучше ковбоев с Дикого ЗАпада играть... Особенно подбородок такой ковбойский - у славян такой практически не встретишь.
-
Вика / 10 ноя 2006Я лично ещё чего-то ждала даже после просмотра первой серии.Но потом...Как вообще допустить могли фильм такой до экрана.И вообще,зачем нужно было переснимать "Тихий Дон",мне не понятно.Дельфин Форест показала нам такую меланхоличную Аксинью,что прямо противно становится.
-
Светлана / 10 ноя 2006Полагаю, что данному фильму не нужно было давать маштабной рекламы. Тогда он бы и смотрелся как очередная версия "Тихого Дона". В данном же ракурсе, фильм претендовал на то, что он лучше, образнее, красочнее Герасимовского. Не случилось. При просмотре автоматически все эпизоды сравниваешь с фильмом Герасимова и убеждаешься, что он намного лучше фильма Бондарчука. Это - классика. И лучшего снять не возможно. И не стоило замахиваться, особенно, с зарубежными актерами. Фильм же Бондарчука не задел. Особенно, меня лично убивает "Аксинья" с прической "после сеновала". И внешность - не казацкая. И голова не покрытая. И мучительных чувств нет, одна пошлая страсть. Вряд ли можно найти в игре этой актрисы хоть какой-то элемент набожности, что присуще было казакам. Ей бы куртизанку уличную играть. Не обижайтесь, но она именно так и выгладит, и играет. Не понравилась также и "Наталья". Хоть вы и русская актриса, извините, но не ваша это была роль. Не видно любви, трагедии. Все что-то не так. Не родное, не наше.
-
Елена / 10 ноя 2006От просмотра фильма полно разочарование. Трудно не зная страну, обычаев и нравов страны играть эти роли. Аксинья очень хорошенькая,мило стреляет глазками, но нет в ней ни силы ни красоты характера. Двигаться не умеет, одежда на ней "чужая", только позы и внешний эффект хорошенькой куртизанки. Григорий кажется с психическими отклонениями ,вроде бы и коня никогда не видел(ни сесть на него , ни красиво ездить). Видимо образ у него какого то ненормальногоклоуна. Вероятно в других ролях эти актёры будут более "к месту". Однако есть одно полжительное Шолохов не увидел!
-
До сих пор удивляюсь, почему после первых двух серий, не показывают по 2 каналу фильм Герасимова.
-
Ну... то что картину у итальянцев все же забрали - это хорошо. Как бы то нибыло, а Бондарчук Сергей - это легенда. И возможно, фильм был бы лучше, если бы сам он и монтировал его, а не глянцевый его сын. Аксинья естественно никакая... после Быстрицкой все никакие. А Руперт же сам признался что героя понять не смог, вот у него ничего и не вышло толкового. Можно его простить. И как фильмы не сравнивать, если они по одной книге писаны? Как актеров и актрис не сравнивать, если одни роли играют? Бонда значит сравнивать можно, а Тихий Дон нельзя? -
Анфантеррибль / 10 ноя 2006Согласна с большинством высказавшихся...Добавлю только, что как всегда реклама превзошла рекламируемое, так ждала начало показа и практически сразу такое разочарование, так и хочется сказать "чо попало!"...
-
Олеся / 9 ноя 2006"Мировая премьера" - кошмар!!! Стыд то какой! Киноверсия столько лет на полках лежала, по всей видимости, как провальная. Кто додумался ее "потревожить"?! Все натянуто, неестественно - коробит и переворачивает от просмотра, а озвучка - полный отстой. Позор, охватывает огромное желание посмотреть экранизацию Герасимова, что бы очиститься, "глотнуть чистого воздуха".
-
deva / 9 ноя 2006А Пантелей никак на казака не тянет, похож на старого еврея ))
-
Женина мама / 9 ноя 2006Зачем сравнивать фильм Бондарчука с фильмом Герасимова? Бондарчук снимал свой фильм. Я думаю, он с удовольствием бы снял в главных ролях других актеров, но у него не было такой возможности :( Вот дубляж действительно совсем не удачный... Лично мне после второй серии захотелось посмотреть третью :)))
-
Полное разочарование от фильма. После первой серии вторую смотреть нет желани. Не кино, а постановочные картинки какие то. Руперт не убедителен, странный наклон головы, все время вниз, говорят про таких -"набыченный". Вобщем не страсти не надрыва, бутофория одна. А так, если не в Тихом доне, то дядька симпотишный -
Crash / 9 ноя 2006Я вообще не понимаю как голубой Руперт играет ккую то страсть с Аксиньёй :) Из за денег, наверное, согласился
-
Милана / 8 ноя 2006в фильме он такой мачо загорелый! а тут какой то лащенный и старый! не мне не нравится
-
Нафаня / 8 ноя 2006Красивые бутофорские картинки.Где накал страстей, где трогизм души, чему сопереживать?? Наш фильм смотриш:от одних взглядов между Аксиньей и Гришкой искры сыпяться, а тут... Полное разочарование. Кстати вы видели как героиня за водой ходит:туда идет-ведра сухие и пустые, обратно идет-сухие пустые, киноляп одноко
-
НАТАЛЬЯ / 8 ноя 2006Это не роль кошмарная , это игра актера кошмарная!Конечно "голубые" роли лучше. Не понравилась роль- не соглашайся!У Руперта на экране крайне потерянный вид, мол "Что я здесь делаю?". Эмоций никаких, как робот.
-
Nurasha / 8 ноя 2006вот как лежал фильм этот на полках у итальянцев ... там ему и место
-
Маргарита / 8 ноя 2006Какой неприятный этот Руперт, весь какой-то перекошенный, как будто его током дернуло. Какие бы фильмы с его участием ни смотрела, везде его присутствие опошляет смысл фильма, играет очень слабо.
-
Тоже не впечатлило. Особенно Аксинья - уж очень утонченная для казачки. А Гриша вообще - байроновский персонаж, на мужика никак не тянет. Не смогла увидеть ЧУВСТВА главных героев, скорее основной инстинкт.
-
Разочарование полнейшее в актерах. Ну не умеют они играть наших - простите, Руперт в Роли ГрЫши - просто как оглобля какая то. Ну не чувствуют они ни той нашей жизни, ни нынешней. Обвинить в этом сложно - ведь это люди другой культуры и совершенно другой истории. Прочитать роман, даже сто раз, не поможет. Это все равно, что нам читать по 100 раз Маркеса, да, где то на уровне чувств, близко. Но до конца прочувствовать не удастся, так как там не жили да и особо не были. Я не понимаю, почему были поставлены такие условия, ведь ожидали шедевра, да и снят фильм хорошо - но актерская игра - это на 1м месте дб. А оказалось - на последнем. -
Да уж... Европейские актеры действительно смотрятся в экранизации "Тихого Дона" как-то странно, мягко говоря... Особенно актриса, играющая Аксинью, по сравнению с элиной Быстрицкой очень проигрывает, на мой взгляд.
Не хотите видеть рекламу? авторизуйтесь
Оставить комментарий
