Утро… Открывать глаза или дотянуть те несчастные законные пять минут до истеричного крика будильника? А, может, после этой "песни жаворонка" отнять у дня ещё пять минут для себя, единственной? Без любимого мужа, который умчал в командировку за очередным клиентом, можно умываться, есть противный вымоченный и вываренный рис, рисовать красавицу на бледно-зелёном полотне, отраженном в зеркале, одновременно. Утро Шанхая. Туманное. Как оно часто и бывает, когда день не предвещает никаких сюрпризов и сказочных приключений. Если, конечно, …
Утро…
Открывать глаза или дотянуть те несчастные законные пять минут до истеричного
крика будильника? А, может, после этой "песни жаворонка" отнять у дня
ещё пять минут для себя, единственной? Без любимого мужа, который умчал
в командировку за очередным клиентом, можно умываться, есть противный
вымоченный и вываренный рис,
рисовать красавицу на бледно-зелёном полотне, отраженном в зеркале, одновременно.
Утро Шанхая. Туманное. Как оно часто и бывает, когда день не предвещает никаких сюрпризов и сказочных приключений. Если, конечно, отвлечься от утреннего занудства и вспомнить, что вместо ежедневной "кареты", поданной к крыльцу, сегодня предстоит прокатиться в маленьком китайском муравейнике - метро, то сердце как птичка в клетке запрыгает от предчувствия мимолетных касаний липких от пота рук. Как бы невзначай. Почему-то "невзначай" всегда касаются мужчины. Хм… А как китайские женщины умудряются пройти мимо и не задеть? Или они сразу сбивают с ног?
Вот она, долгожданная трель! Ещё один день начал свой поход по стране сказок. А не стать ли на секунду Бастиндой и не запустить ли в этого врага человечества подушкой, несмятой мужниной головой? Может быть, завтра. Сегодня и на этот подвиг не набрать должное количество моих человеческих усилий. Местные "сказочники" уже машут в парках руками, изображая прячущегося дракона и крадущегося тигра. А мы, шанхайские лаоваи, пьём в это время кофе, закусывая бутербродом из черного хлеба и колбасы, привезённых из дома в чемодане, наплевав на вымоченный и вываренный рис.
Секретарша-иностранка - для Шанхая звучит весело. Ну и что!! Должен же кто-то приносить людям хорошие эмоции, почему бы и не я? Частенько и мне самой становится весело от вида посетителей-китайцев, когда они впадают в состояние столбняка от лицезрения за "пультом управления" не сяудии, а вайгуженки. Эх, как жаль, что нельзя ослеплять их вспышками цифровой камеры, сколько очаровательнейших лиц и эмоций мир утерял безвозвратно, то есть навсегда… С заботливо настроенными кондиционерами на 16 градусов, я скоро заговорю именно как та Совушка в день рождения Иа. В европейских странах пик простудных заболеваний приходится на зимний период, но только не в Китае. Тут начинается чихание и шипение носами, как хорошо прогретый утюг, исключительно в самые жаркие месяцы. Ну почему они так напуганы жарой, что пытаются выстудить все помещения до температуры воздуха на Северном Полюсе?
О! Милые коллеги пожаловали! Ага! Сегодня на мне блузочка с глубоким разрезом. Ещё раз оглянитесь и не забудьте сказать об этом своему соседу за столом, чтоб он смог найти причину самолично это лицезреть. Ну вот! Потянулись. Что вам сегодня нужно? Салфеточку, кофе, карандашик или просто хотите пройти мимо до ветра?? Отлично!
Все удовлетворены просмотром моего наряда, все попрятались за своим бездельем. Теперь можно смело нырять в виртуальный мир, наслаждаться свежими письмами, отдаваться на растерзание бушующих страстей чатов и бабских дискуссий о вреде похудания и о методах приручения друзей наших меньших - мужчин.
Как быстро, однако, летит в Виртуалии время. Вот и обеденный перерыв подкрался, теперь коллеги ровными шеренгами шагают мимо, и никому уже нет дела до моего туалета. Сейчас они ведомы своими голодными желудками, но не мозгами. Когда же вы насытитесь? Сможете ли вы пережить один день без еды? Ха-ха! После такой диетической разгрузочки вы меня даже обнаженную не заметите.
ОК! Половина дня позади. Опять эти звонки! Ну, подумаешь, наврала я разок-другой, что "никого нет дома", а кто остался - уж очень занят! А не надо так быстро говорить на незнакомом мне языке, просила ведь раз пять: "Помедленнее, плиз". Так что теперь звоните завтра! А сегодня почитайте книжку про то, что секретарша - это тот "серый кардинал", который выдает Вам пропуск в покои Его Святейшества - её босса. А завтра у Вас попытка номер два.
Очень хорошо! Вот сейчас эта стрелка воссоединится с заветной цифрой на часах, и я могу лететь в объятия подземки. Чем ближе заветная цель, тем медленнее движется стрелка. Чем короче становится рабочий день, тем больше гормонов радости выплескивается в кровь. Эх, знать бы, где они зарождаются и можно ли их выталкивать оттуда насильно в необходимое время какой-нибудь таблеткой.
БАМ! Офис захлопнул свои двери за моей спиной и я, расправив крылья, лечу в ночную жизнь шанхайских экспатов. Ужин с друзьями, шутки, улыбки. Их взгляды, скользящие по моему декольте. Приятно, чёрт! Чувствую себя очаровательной женщиной! Почему китайцы не могут смотреть так же?
Всё съето и выпито. Потом выпито ещё где-то. Все комплименты вместе с новыми визитками сложены в сумочку, завтра будет, чем заняться на работе… Сортировка!! А теперь в такси можно расслабиться и подмигивать пробегающим уличным фонарям, ослепляющим витринам магазинов и показывать язык зазевавшимся китайцам. Город перестал спать, ночь всё настырнее и громче заявляет о своем праве на жителей. А они и не сопротивляются ей, увлекаясь мишурой громкой музыки и звенящими кубиками льда в высоких стаканах.
Ох, милая моя кроватка! Как же я скучала по тебе первую половину дня. Вот только смою краски ушедших суток со своего любимого "холста", и нырну в твои белоснежные просторы, пока нет объятий мужа, который умчал в командировку за очередным клиентом.
И опять утро… Открывать глаза или дотянуть те несчастные законные мои пять минут до истеричного крика будильника?…
Ремарки
Лаовай - иностранец (кит.яз, устн.)
Сяодзе - барышня, девушка (кит.яз)
Вайгожень - иностранец (кит.яз, лит.)
Expert - експат - иностранный сотрудник, эксперт (англ.яз)