Титова Ольга
Консультант фэн-шуй, ба-цзы
Ответ :
Китайцы выражаются очень образно и поэтично. Не воспринимайте все буквально и дословно.
В книгах имеется в виду не картина с изображением тигра, а какая-то возвышенность снаружи дома, которая названа "тигром". Конечно же, это не изображение, не скульптура и не настоящий тигр, это только образное название.
Вашу картину можете оставить там, где она висит сейчас.
С уважением, Титова Ольга