Теряю квалификацию
Здравствуйте!
Я закончила ин.яз. 3 года назад (немецкий, английский). 2 года после окончания университета не работала (занималась ребёнком). Год назад мы с мужем переехали на Кипр. Сейчас я преподаю немецкий в колледже. Но мои студенты начинающие, так что прогресса в немецком никакого, скорее огромный регресс! Два месяца назад я начала работать в аэропорту в паспортном контроле (check-in, если знаете). Работа нравиться очень, но никак не использую немецкий, т.к. работаю в основном на английских рейсах (английский просто процветает!). Уходить отсюда не хочу, но с другой стороны не хочу забыть немецкий окончательно. Я еще немного говорю по-гречески. Прямо не знаю что делать: немецкий-моя специальность, жалко, ведь столько лет учила! Муж говорит, что через пару лет я буду 0 в этой области.
Ольга, Ларнака, кипр, 25 лет
Ответ :
А разве английский не Ваша специальность? Если Вы хотите практиковать два и более языков, тогда и место работы соответствующее найдите. Вы же знали куда переезжаете. Или ищите возможность практиковать немецкий: работа эпизодическая с немецкими группами, немецкие фильмы, газеты, отпуск в Германии.
С уважением, Константин Ю. Смоленцев