| Форум > Архив "Библиотека" > Февраль 2011 года > А давайт эмне посоветуем |
А давайт эмне посоветуем
арабскую литературу.
Я апогрузиас# в четение всяких политических и социал#ных книг и работ про страны персидского залива, их историю, политику и социальную картину.
И поняла, что у мея огромный провал в арабской литературе - то есть читал ая мало что, и дазех никаких известных их писателей толком назват# не могу. Поиск их дзаех на амазоне идет с трудом - то ли их переводят мало, то ли это закрытая литература, как-то я не определилась.
Кто что читал, кто что об арабских авторах думает, и кто что может порекомндовать.
Я скорее о худ. литературе, а не о публицистике, и точно не очень хочу читать книги женщин арабских, живущих на западе про Иран и прочие ужасы - я их достаточно прочла и мне как бы хочется чего-то более .. глубокого, чем такай апублицистика.
sak © (08.02.2011 18:02)
Прямая ссылка
обязательно, но можэт уже кто-то до меня определился все же )))
sak © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
вот, вот, вот -я именно так и думаю, ты очень хроошо мои мысли прямо.. резжумировала )))
sak © (09.02.2011 12:02) Прямая ссылка
:-)))))))))))))))))))) да, да, да про отфил#тровывание )))
sak © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
буду ждать отзывов!)
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
как раз недавно прочитала биографию принцессы из Саудовской Аравии.
Стала читать как раз потому,что интересно сравнить страшные рассказы простых женщин с рассказами члена королевской семьи.
После этой книги тоже решила завязать с этим жанром, достаточно ужасов)
Кеня © (08.02.2011 22:02) Прямая ссылка
как раз недавно прочитала биографию принцессы из Саудовской Аравии.
Стала читать как раз потому,что интересно сравнить страшные рассказы простых женщин с рассказами члена королевской семьи.
После этой книги тоже решила завязать с этим жанром, достаточно ужасов)
Кеня © (08.02.2011 22:02) Прямая ссылка
<Категория:Арабские писатели>
GOOGLE © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
Я завела , посмотрела. Очень мало, что неудивительно, исходя из специфики запроса.
l © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
ну я как бы к аудитории интересующихся ан масс :)))))))
Мышка © (09.02.2011 20:02) Прямая ссылка
аааа :-)))
sak © (09.02.2011 21:02) Прямая ссылка
О, как здорово про Сосеки!!!
Посмотрю внимательнее Маалуфа, как до книжного доберусь, спасибо!
sak © (11.02.2011 01:02) Прямая ссылка
sak © (08.02.2011 18:02)
ну как бы книга иранской женщины, живущей на западе, но все же посоветую -- Reading Lolita in Tehran. Мне хорошо читалось.
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
я читала её, ага - неплохая, но они все одинаковые, ну именно рпо Иран и как бы.. ну об одном и том же.
Хочется о других аспеках, других странах и воосбче - чеог-то более художественного.
Я сейчас читаю лаурята Нобеля Нагиба Мхфуза, пока ещ ене определилась ))))))
sak © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
sak © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
я мало читала арабских авторов, что начинала, не шло...
определишься -- пиши здесь?:)
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
обязательно, но можэт уже кто-то до меня определился все же )))
sak © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
я рядом с тобой подожду:)))
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
marlen © (08.02.2011 19:02) Прямая ссылка
гы)
не думаю, что арабские писатели так уж популярны)
manenko © (08.02.2011 20:02) Прямая ссылка
manenko © (08.02.2011 20:02) Прямая ссылка
Ну не можэт же быт#, чтоб такой деревный язык и такео огромное количество людей не имело своих литературных звезд!!
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
нет-нет! наверняка литературные звезды, язык по звучанию даже завораживает. и никаких сомнений в древности культуры.
я с точки зрения евроцентристского среднего читателя). сейчас так много “своего”, что до “колоняльного” просто руки не доходят. ну и потом есть какие-то моды, когда один год издательства педалируют то одну нац. лит-ру, то другую. но вот именно массивной моды на арабских писателей я не помню.
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
вот, вот, вот -я именно так и думаю, ты очень хроошо мои мысли прямо.. резжумировала )))
sak © (09.02.2011 12:02) Прямая ссылка
у меня тоже полный провал. но и, честно говоря, и никакого пока что особого интереса, даже после чтения, как и у тебя, всяких книг об арабском мире, не возникало.
что-то вероятно все же читала, но помню только двух алжирских авторов: асю джебар, у кот. я была на чтении, она была в прошлом году в списке номинантов на ноб. премию. приложилась потом к сборнику рассказов (что-ли?)). ну что сказать - напомнило петрушевскую. мне было как-то ужасно её читать (и я и не дочитала)
и ясмина хадра (на самом деле это псевдоним мужчины, кот. работал раньше в алжирской разведке), детективы. их тоже ужасно читать. у алжирских писателей какое-то отношение к миру. особое, мне не очень пока что приятное)
и как тебе этот маджиб? я про него видела передачу. что-то тоже не вдохновилась)
manenko © (08.02.2011 20:02) Прямая ссылка
manenko © (08.02.2011 20:02) Прямая ссылка
Поищу этих авторов, что ты назвала, по крайней мере хоть какое-то поле чтения ))
Ну как-то... не знаю, я пока только Вор и пёс прочла, как-то не определилась, это короткое произведение, надо ещ епару найти.
Можэт они в поэзию все литератруные таланты отправляют? Я атка поняла, у них любой кул#турный человек пишет стихи, еот типа как проявление самой что ни на эст# култьтуры, дазех шейх и президент (правител#) сам стихи пишет (я один прослушала и мне кстати узашно понравился :-))
sak © (09.02.2011 00:02)
Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 00:02)
кстасти, вполне возможно, что поэзия так популярна, бывают же культурные именно предпочтения литературные. (ну как у нас в 60е годы, например, когда тоже поэзия была всем, а проза относительно на втором плане)
но скорее всего причина, как я внизу написала, в том, что лит-ра может вариться внутри себя, и мало знакома за пределами.
у меня одна тетенька персидская знакомая мне несколько лет давала тоже какие-то кассеты даже ещё слушать со стихами какой-то знаменитейшей иранской поэтессы. на фарси разумеется). я, как городской сумасшедший, даже прослушала.
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
но это опять фарси... и персидская лит-ра не арабская все же. и она, по-моему, по плодовитей даже.
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
ааа, сорри, но ГИю - про послушала, гий ))))))
Ага, я с тобой согласна, что видимо первопричина именно в этом “Варении в своем соку” )))))))))
sak © (09.02.2011 12:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 12:02) Прямая ссылка
прослушивание было далеко не самым сложным делом. а вот то, что тетенька с нетерпением ждала отзывов, вот это было уже интереснее. я очень хвалила голос поэтессы.
а второго автора ты нашла? если нет - то вот:
manenko © (09.02.2011 12:02)
Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 12:02)
ага, спасибо, нашла, тоже выбираю ))))
Я нашла автора (его в критике называют Маркесом арабским), который написал эпос семейный про саудовскую арабию, и его лишили гражданства саудовской арабии, так он там страну видимо коррупционированно представил. Мне ужасно интересно теперь почитать такого... маркеса-Солзехницины в одном лице )))
не пускает почему-то. может, ссылка неполная? как кличут-то маркеса? (оч. интересно! и я обожаю семейные саги, как в литературе, так и в жизни))
manenko © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
куда конец делся моего сообщения? я подозревала, что не сработает ((
если ссылка не сработает, то в амазоне это
sak © (09.02.2011 13:02)
Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 13:02)
там этот эпос из пяти книг состоит, еот первай ачаст# как бы - по имени на амазоне эст# и остальные.
sak © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
кстати, что-то знакомое! все же удивительно, какийм образом мозг подьватывает информацию, когда она касается какой-нибудь человеку важной и интересной темы, и насколько упорно отфильтровывает все, что индивид не хочет знать)
спасибо большое.
manenko © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
manenko © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
:-)))))))))))))))))))) да, да, да про отфил#тровывание )))
sak © (09.02.2011 13:02) Прямая ссылка
СПасибо тебе большое, нашала Асю и по рецензиям кучу других авторов, завтра, сложила в корзину, завтра буду разбираться, что заказыват#!!
sak © (09.02.2011 03:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 03:02) Прямая ссылка
буду ждать отзывов!)
manenko © (09.02.2011 10:02) Прямая ссылка
как раз недавно прочитала биографию принцессы из Саудовской Аравии.
Стала читать как раз потому,что интересно сравнить страшные рассказы простых женщин с рассказами члена королевской семьи.
После этой книги тоже решила завязать с этим жанром, достаточно ужасов)
Кеня © (08.02.2011 22:02) Прямая ссылка
как раз недавно прочитала биографию принцессы из Саудовской Аравии.
Стала читать как раз потому,что интересно сравнить страшные рассказы простых женщин с рассказами члена королевской семьи.
После этой книги тоже решила завязать с этим жанром, достаточно ужасов)
Кеня © (08.02.2011 22:02) Прямая ссылка
<Категория:Арабские писатели>
GOOGLE © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
Я завела , посмотрела. Очень мало, что неудивительно, исходя из специфики запроса.
l © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
Вспомнила.
Фердоуси “Шахнаме”. Это самая главная книга написанная на фарси. Можно посмотреть Бабура , если интересуетесь историей Средней Азии. Но он тоже писал на фарси.
l © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
l © (08.02.2011 23:02) Прямая ссылка
Спасибо, посмотрю обязательно!
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
попробуйте посмотреть вот этот ресурс - http://arablit.narod.ru/text.htm перечислены много современных авторов, есть тексты некоторых произведений.
Мышка © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
Мышка © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
спасибо мышка, чот-то это ты со мной на Вы? . --)))
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 00:02) Прямая ссылка
ну я как бы к аудитории интересующихся ан масс :)))))))
Мышка © (09.02.2011 20:02) Прямая ссылка
аааа :-)))
sak © (09.02.2011 21:02) Прямая ссылка
Амин Маалуф... хоть он и европейский автор считается. но отличные книги в том числе на всякие восточные темы
Буба © (09.02.2011 18:02) Прямая ссылка
Буба © (09.02.2011 18:02) Прямая ссылка
я его читала какой-то роман, но мне показалось, что он именно исторический автор, ну то есть исторические произведнейя пишет?
sak © (09.02.2011 18:02) Прямая ссылка
sak © (09.02.2011 18:02) Прямая ссылка
да, но они с восточным оттенком. "Странствие Бальдасара" и тп.
спасибо тебе большое за рекоменацию Сосэки, прочитала с огромным удовольствием.
Буба © (10.02.2011 10:02) Прямая ссылка
Буба © (10.02.2011 10:02) Прямая ссылка
О, как здорово про Сосеки!!!
Посмотрю внимательнее Маалуфа, как до книжного доберусь, спасибо!
sak © (11.02.2011 01:02) Прямая ссылка
сейчас читаю Хоссейни"1000 сияющих солнц" тема арабская онозначно, но будет ли тебе полезным не знаю. а читать очень интересно
Буба © (15.02.2011 16:02) Прямая ссылка
Буба © (15.02.2011 16:02) Прямая ссылка
я читала, он мен не понравился - я не очень люблю, когда главная цель книги выжат# слезу по максимуму, а от него у мея такое ощущение осталось.
sak © (16.02.2011 11:02) Прямая ссылка
sak © (16.02.2011 11:02) Прямая ссылка
