| Форум > Архив "Библиотека" > Январь 2010 года > 1Я84 |
1Я84
А я с вопросом о последнем романе моего любимого автора Мураками :)
Этот роман вышел в середине года в Японии, и не переводили на другие языки по каким-то причинам. И вроде перевести должны на английский и немецкий к концу 2010 или дазех позже.
В Японии он стал абсолютным бестселлером, занял все первые места продаж и воосбче вызвал большой резонанас (как я читала во всяких литературных обзорах).
Кто-нибудь знает, почему его так долго переводят и почему не издают?
sak © (10.01.2010 21:01)
Прямая ссылка
sak © (10.01.2010 21:01)
<1Q84 > называется ))
sak © (10.01.2010 21:01) Прямая ссылка
sak © (10.01.2010 21:01) Прямая ссылка
Коваленин говорит что просто столько времени требуется на качественный перевод:
http://www.xieergai.com/2009/05/kovalenin_murakami/
Джейн Тлл © (10.01.2010 23:01) Прямая ссылка
Джейн Тлл © (10.01.2010 23:01) Прямая ссылка
УЖАС, как долго надо на перевод!!!!!!!!!
sak © (11.01.2010 01:01) Прямая ссылка
sak © (11.01.2010 01:01) Прямая ссылка
