| Форум > Архив "Библиотека" > Август 2004 года > третья книга Пулмана |
третья книга Пулмана
из Темных Начал вышла в России.
Катерина © (18.08.2004 15:08)
усе, я сегодня иду в книжный :)))
veruska © (18.08.2004 15:08) Прямая ссылка
veruska © (18.08.2004 15:08) Прямая ссылка
везука!! а я завтра в отпуск - ужо времени нет(( приеду, расскажете что там и как ? )))
Катерина © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
а в Молодой Гвардии этой книги пока нет. Зато я других купила :))
veruska © (19.08.2004 15:08) Прямая ссылка
veruska © (19.08.2004 15:08) Прямая ссылка
да вообще перевод как выяснилось не ахти, эхх
Umni © (18.08.2004 15:08) Прямая ссылка
Umni © (18.08.2004 15:08) Прямая ссылка
как всегда у Росмэна ))
Катерина © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Катерина © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
убить их мало
перепортили столько книг уже.
Изба-читальня © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Изба-читальня © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
согласна - а в случае Пулмана теряется очень многое , в том числе не передана задуманная автором этимология слов, имен, названия народов и местностей.
Катерина © (18.08.2004 17:08) Прямая ссылка
Катерина © (18.08.2004 17:08) Прямая ссылка
привет :)
ты мне присылала первую книгу Пулмана, а второй ведь не было пока в инете?
Изба-читальня © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
Изба-читальня © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
в инете не нашла, я ее купила и вот тогда поняла что перевод инетовский получше :)
Umni © (19.08.2004 10:08) Прямая ссылка
Umni © (19.08.2004 10:08) Прямая ссылка
А где вторую можно взять (то есть в инете скачать)?
nafanja © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
nafanja © (18.08.2004 16:08) Прямая ссылка
так ,иду сегодня в книжный:))))
Белка © (20.08.2004 09:08) Прямая ссылка
