| Форум > Архив "Творчество" > Май 2008 года > Небо |
Небо
О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет,
Лохмотья туч торчат из дыр сиротских,
Но солнце - орден, знак твоих побед.
Глядишь на земли - что, не скучен лоск их
Банальных декораций, пошлый свет?
О небо, ветеран в одних обносках,
Ты служишь нам уже пять тысяч лет.
Тебе, должно быть, весело вверху
От наших криков, жалоб, жестов броских:
Тщеславье и другую шелуху
Ты видишь в душах, низменных и плоских...
О небо, ветеран в одних обносках!
Гийом Аполлинер
Инфанта © (11.05.2008 21:05)
бяка
окаянный © (12.05.2008 13:05) Прямая ссылка
окаянный © (12.05.2008 13:05) Прямая ссылка
почему? а мне нра :)
Инфанта © (12.05.2008 13:05) Прямая ссылка
Двое смотрят вниз: один видит лужу, другой - звезды. (с)
А автор смотрит в небо - а видит мусорку.
окаянный © (12.05.2008 14:05) Прямая ссылка
окаянный © (12.05.2008 14:05) Прямая ссылка
обострение? :(
Инфанта © (12.05.2008 15:05) Прямая ссылка
Инфанта © (12.05.2008 15:05) Прямая ссылка
отупение наверно. Вот не врубаюсь в такую "поэзию". И за небо обидно, и за ветеранов - в особенности.
окаянный © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
э-ка тебя скривило :)))
У вас языческое имя и чуть-чуть
Претенциозное - и в этом ваша суть;
Оно как раз для вас и тайн своих не прячет:
В испанском языке "хорошенькая" значит,
И дышит нежностью в немецком языке -
Оно готово на апрельском ветерке
Волшебной липою, певучей, обернуться,
В чьем легком шелесте ночные духи вьются.
Оно красивей всех известных мне имен!
Им в Древней Греции был город наречен:
Он некогда расцвел, подобный райским кущам,
Среди цветущих роз на Родосе поющем.
Перевод М. Яснова
Инфанта © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Инфанта © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Сам ты это слово!
*Обиделась за Гийома жутко.*
Тортила © (12.05.2008 16:05) Прямая ссылка
А мне пофиг на имена. Будь он хоть трижды гийом, а пишет - "обноски", "лохмотья", "шелуха", - объедков только не хватает - и прямо творчество бомжа на помойке получилось бы.
окаянный © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
окаянный © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Эти слова имеют право быть - и есть! -у любого поэта в стихах. Почему это только Аполлинера мы так ругаем?
Тортила © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Тортила © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
я в очередной раз задумалась над тем, насколько восприятие текста может быть неожиданным и кардинально противоположным :)
я в этих строках увидела совсем иной смысл нежели Семпре и пантерка, причем увидела красоту неба даже в таком неприглядном сравнении :)
Инфанта © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Инфанта © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
И ты абсолютно права.))
Тортила © (12.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Тортила © (12.05.2008 19:05) Прямая ссылка
вопрос: какого цвета лунный свет?
Инфанта © (12.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Ничего себе вопросики...
Шелестящий, слегка играет переливами жемжучжного и светло-пепельного.)))))
Тортила © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
Тортила © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
а мне представляется серо-голубым :)
вопрос задали по поводу глаз главного героя, предположив, что он - альбинос, причем эта мысль вызвала у читателя омерзение, насколько я поняла... любопытно, правда?
Инфанта © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
Ну, тогда уж стального цвета, мне так больше нравится.))))))
А вот глаза альбиноса у меня ассоциируются, скорее, с красным цветом.
Даже не спрашивай почему!
Я не знаю. Вот такой сюрреалистический бзик.)))))))
Тортила © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Тортила © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
ну а стальной цвет какой?
Инфанта © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Стальной -это светло-серый с блеском(типа ноутов,телевизоров и т.п.)
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
ну вот и я про тоже серый :) получается и лунный свет серый :))
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Хи-хикс... :))))) Это потому,что крысы-альбиносы сами белые с кроваво-красными глазами,вот и образ в твоей голове почно засел.
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
Альбиносами называют людей, у которых в коже, в волосах и в глазах недостает темного красящего вещества (пигмента). При нормальном состоянии под верхней кожицей, в волосах, в радужной и в сосудистой оболочке глаза (Choroidea) отлагается красящее вещество, обусловливающее цвет этих частей тела. Когда же не происходит образования этого красящего вещества вследствие прирожденного организму недостатка, то кожа является бледною, а волосы белыми, зрачок кажется красным, потому что в него попадает слишком много света через тонкие, неокрашенные покровы глаза и богатая сосудами и кажущаяся вследствие этого красною сосудистая оболочка освещается рассеянным светом. В то же время и тонкая радужная оболочка принимает красноватый оттенок.
Т.О. у них глаза розовые-красные! так что ты права :)
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
А мне кажется,что лунный свет имеет нежный оттенок жёлтого,но обязательно с перламутром.Такой,если можно выразиться,бледно-жёлтый жемчуг!..
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
любопытно, но ночной свет вряд ли желтый :)
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Стих по исполнению - посредственный, по ассоциативному ряду - оскорбительный.
В нем многократно навязывается устойчивый мыслеобраз: "ветеран - в одних обносках"
Я полагаю, это прямое оскорбление ветеранов, на самом деле достойных наивысшего и искреннего уважения.
Кроме того, как здесь уже говорилось, "рвань", "лохмотья", "дыры" - это всё цензурные слова, но они свидетельствуют об авторском видении мира. И оно, как опять-таки уже замечалось - на уровне мусорщика, а не поэта.
Не знаю, может быть другие стихи этого автора блестящи, но этот - в топку!
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
примеры других выложила, читай :)
а ты думаешь слово ветеран может употребляться исключительно для обозначения героев ВОВ?
Инфанта © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Инфанта © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Все равно это - уважаемый человек, и представлять его как тщедушного старика именно в потертом едва не до дыр пиджаке, на котором медаль смотрится как укоризна государству, допустившему такой беспредел, - это просто позор.
И самое главное - мы ВСЕ видели _это_ не единожды((((((
И особенно сиволично стих смотрится как раз после Дня Победы.
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
какой же ты зануда :))
это стихотворение было написано на рубеже XIX-XX веков, автор французский подданый, и как мне видится небо сравнивается с ветераном положим франко-прусской войны, где Франция проиграла, вот потому он и в обносках...
да и что такое ветеран? это не обязательно герой, почивающий на лаврах, это может быть бывший крестьянин, которого забрали в армию, и который после поражения так и не смог найти свое место в жизни, средств для существования, стал нищим, вот и все!
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Даже если это во Франции ветераны, увы, вынуждены ходить в обносках - всё равно это позор на ту страну, и стих позорный.
Извини, но я не буду осквернять себя ложью: от чего мне реально хочется плюнуть - про то я так и скажу - дрянь.
Впрочем тя это ни к чему не обязывает - у тебя свои вкусы, у меня - свои)))) Не собираюсь тебя обидеть.
Sempre © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
Sempre © (13.05.2008 09:05) Прямая ссылка
хорошо, что хоть не ты определяешь - достоин ли автор носить статус всемирноизвестного классика :)) иначе мы бы этого прекрасного стихотворения не увидели
Инфанта © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Ребят,ну не спорьте.У всех же вкусы разные! :)))))))
черная пантера © (13.05.2008 17:05) Прямая ссылка
дык, хоть поспорить, а то совсем тоска зеленая, критиков много, авторов нема!
Инфанта © (13.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Вот это ты точно сказала...)))
Тортила © (13.05.2008 18:05) Прямая ссылка
Тортила © (13.05.2008 18:05) Прямая ссылка
:))) Весна! Все авторы,наверное,в муках творчества... :))))))))
*Видела у тебя сказку новую! Эх,завтра читанём с Женькой! Он уже в курсе новинки,ждёт.
А-то я пацанам своим на ночь начала Артура Кларка "Лунная пыль" читать...*
черная пантера © (13.05.2008 22:05) Прямая ссылка
Кларка?? Однако, ты молодец. Мне нравится эта книга, давненько не читала ее...
Тортила © (14.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Тортила © (14.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Спасибо. :))) Я её в школьные годы сама читала.
черная пантера © (14.05.2008 16:05) Прямая ссылка
Чудесно...Я его любила лет эдак 30 назад, так приятно в молодость окунуться.
Спасибо тебе, девочка моя...
Тортила © (12.05.2008 16:05) Прямая ссылка
Что-то этот стих меня не воодушевил...
Небо -такая красота,ежесекундно меняющаяся романтика,символ чистоты и свободы!..А тут всё наоборот получилось,даже как-то обидно читать...
*Тщеславье и другую шелуху
Ты видишь в душах, низменных и плоских...* ---
Но ведь есть кроме ТАКИХ душ и совершенно иные...
Наверное,автор был тогда в упадническом настроении...
черная пантера © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
черная пантера © (12.05.2008 18:05) Прямая ссылка
+100! Небо, пантерочка, каждую минуту меняется, и ни в один день не повторяется в точности таким, как в другой. Я давно смотрю на него - и все-таки снова восхищаюсь! Даже пасмурное - оно бывает в чем-то приятным.
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Точно! А пасмурное оно даже ещё больше завораживает!..
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
КЛАД
Жила принцесса молодая,
Давным-давно, сто лет назад.
В каком краю? И сам не знаю.
Жила принцесса молодая -
Однажды чародейка злая
Принцессу превратила в клад.
Жила принцесса молодая,
Давным-давно, сто лет назад.
Колдунья в землю клад зарыла -
Такие были времена.
Да, в клад принцессу превратила
И в землю этот клад зарыла,
Там так уныло, так постыло -
А на земле цветет весна!
Колдунья в землю клад зарыла -
Такие были времена.
"Принцесса, я - лесная фея! -
Вдруг зазвучало под землей,
Все ласковее, все нежнее. -
Принцесса, я - лесная фея,
Как луговой цветок, в траве я,
Моя бедняжка, что с тобой?
Принцесса, я - лесная фея!" -
Вдруг зазвучало под землей.
"Лишь тот, кто смерти не боится,
Кто смел и юн, тебя спасет, -
Пропела фея, словно птица, -
Лишь тот, кто смерти не боится,
Тот, кто рискнет в тебя влюбиться,
А золотом - пренебрежет.
Лишь тот, кто смерти не боится,
Кто смел и юн, тебя спасет".
Сто лет его ждала принцесса
И услыхала звук шагов:
Смельчак, явился он из леса,
Сто лет его ждала принцесса -
Был храбр, но не богат повеса,
Он клад забрал и был таков.
Сто лет его ждала принцесса
И услыхала звук шагов.
Была невидимой бедняжка -
Ее он бросил в кошелек.
Ах, до чего ей было тяжко!
Была невидимой бедняжка.
Убил повесу побродяжка,
Взял кошелек - и наутек.
И горько плакала бедняжка -
Ее он бросил в кошелек.
Стал кошелек ей как могила,
А крикнуть не хватало сил.
Вослед им только буря выла:
Стал кошелек ей как могила,
Но некто видел все, что было,
Догнал убийцу - и убил.
Стал кошелек ей как могила,
А крикнуть не хватало сил.
Ее спаситель был поэтом.
Вскричал: "Дороже клада нет!
Он греет душу, но при этом
(Хоть был он бедным, но поэтом)
Любовью лучше быть согретым..."
Тут дева и явись на свет -
Ее спаситель был поэтом,
Вскричал: "Дороже клада нет!"
Вот вам история простая
Принцессы, жившей век назад.
Как ее звали? Сам не знаю.
Вот вам история простая
Про то, как чародейка злая
Принцессу превратила в клад.
Вот вам история простая
Принцессы, жившей век назад.
Инфанта © (12.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Инфанта © (12.05.2008 19:05) Прямая ссылка
Это баллада!! Прямо-таки, слышу звук лютни...
*Может, вспорхнуть на балкон, как в молодости, эх...*
Тортила © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
хорошо...даже на душе светлее..
Руди Рикс © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
я смотрю, у нас пополнение в команде :)
ВЕЛКАМ!
Инфанта © (12.05.2008 20:05) Прямая ссылка
Красивая притча. Вот только убивать убийц - не дело поэтов. Я в этом убежден. Все-таки как-то иначе надо было это обыграть.
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
Sempre © (12.05.2008 21:05) Прямая ссылка
После слов:
"Лишь тот, кто смерти не боится,
Тот, кто рискнет в тебя влюбиться,
А золотом - пренебрежет",---у меня реально округлились глаза(она же и есть -золото,как в таком виде в неё можно влюбиться по-другому,как в деву??)
И поэт оказался убийцей...Как жаль!..
Хотя в виде сказки -хорошо и поучительно получилось: не докучать злым чародейкам!!!
черная пантера © (12.05.2008 22:05) Прямая ссылка
я прашу у небо только одного - все или ничего!!! (с)
xato © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Второе - много вероятнее
Sempre © (13.05.2008 22:05) Прямая ссылка
И вообще -зачем что-то просить??
Всем даётся всё! *Брать или не брать? -вот в чём вопрос!!!*
черная пантера © (13.05.2008 23:05) Прямая ссылка
ну да...
xato © (14.05.2008 13:05) Прямая ссылка
Я читала это стихо по французски... небо ветеран одетый в рясу... красивый перевод
Рыжая Меган © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Рыжая Меган © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
мне так тоже нра :)
небо, одетое хоть в рясу, хоть в лохмоться, все равно остается небом :)
Инфанта © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Инфанта © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
да... я тут пихнула новое афганскую лирику
Рыжая Меган © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
Рыжая Меган © (13.05.2008 12:05) Прямая ссылка
