| Форум > Архив "Театр и кино" > Апрель 2007 года > Что лучше-книга или кино? |
Что лучше-книга или кино?
Все больше и больше убеждаюсь, что книга лучше поставленного по ней фильма! Достаточно вспомнить: "Турецкий гамбит" Акунина - весь смысл переврали, "Унесенные ветром", "Поющие в терновнике", "Парфюмер", "Ночной дозор" и т.д..Смотришь экранизацию книги и понимаешь, что здесь не показали такой хороший момент, а здесь режиссер изменил немного, чтобы было более ярко и завораживающе для зрителей, а там совсем представляла другой образ персонажа! Хотя вот "Мастер и Маргарита" Булгакова и "Идиот" Достоевского мне относительно понравились.
И, всеравно, ничто не может сравниться с собственными чувствами после прочитанной (уже ставшей родной) книги!
СНЕЖИНКА@ © (30.04.2007 00:04)
по-моему у "Идиота" и "ММ" один режиссёр - Вл.Бортко, если я не ошибаюсь
иная © (30.04.2007 09:04) Прямая ссылка
иная © (30.04.2007 09:04) Прямая ссылка
не могу согласиться. не всегда так, что книга лучше. просто у людей разное восприятие.
например книгу "три мушкетера" так и не смогла осилисть, а фильм люблю)))
пролетающая Gretta © (30.04.2007 11:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.04.2007 11:04) Прямая ссылка
а для меня фильм Унесенные ветром намного лучше книги... - но это единственное, пожалуй
обычно фильмы по книгам меня разочаровывают
Трусливый Лев © (30.04.2007 14:04) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (30.04.2007 14:04) Прямая ссылка
да. этот фильм очень люблю.
пролетающая Gretta © (30.04.2007 14:04) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (30.04.2007 14:04) Прямая ссылка
+111111111111
Kleine © (01.05.2007 00:05) Прямая ссылка
Kleine © (01.05.2007 00:05) Прямая ссылка
Я сначало посмотрела фильм, тоже очень понравился, а потом решила прочитать книгу. Да, конечно, большая книга из 2 томов, но вспомните как подробно и ярко описывает автор первое замужество главной героини (еще до войны), ее первую брачную ночь, беременность, детей.А по фильму все это сократили, даже первых детей совсем убралии (оставили только дочку), сделали из героини уж совсем легкомысленную девчонку. Очень подробно автор в книге описывает обычаи тех времен, нравы, из чего точно понимаешь название книги - Унесенные ветром. В фильме все сжато и недосказано, есть только одна мания об Эшли)))
СНЕЖИНКА@ © (30.04.2007 23:04) Прямая ссылка
ну, это на вкус и цвет... книгу я шедевром не считаю, зато фильм - потрясающий, имхо
Трусливый Лев © (01.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (01.05.2007 15:05) Прямая ссылка
а больше всего меня потрясает, что ему уже 70 (!!) лет, а все равно как фильм он прекрасно смотрится и сейчас. Ну я имею ввиду, что какой-нибудь броненосец потемкин или голубой нагел выглядя тименно ка старые фильм и воспринимаются чуточку комично, а Унесенные ветром - как-будто свежий блокбастер ))
sak © (02.05.2007 00:05) Прямая ссылка
sak © (02.05.2007 00:05) Прямая ссылка
согласна!
Трусливый Лев © (02.05.2007 13:05) Прямая ссылка
Трусливый Лев © (02.05.2007 13:05) Прямая ссылка
однозначно книга
Десс © (30.04.2007 21:04) Прямая ссылка
Десс © (30.04.2007 21:04) Прямая ссылка
насчет Парфюмера не соглашусь
мне фильм понравился, а я даже не хотела идти, думала испортится настроение, а нормально... проканало
иногда книга гораздо хуже фильма...
Хилька © (30.04.2007 21:04) Прямая ссылка
Хилька © (30.04.2007 21:04) Прямая ссылка
насчёт уесенных ветром не согласна
Kleine © (01.05.2007 00:05) Прямая ссылка
Kleine © (01.05.2007 00:05) Прямая ссылка
Я заметила, что если я сначала увидела фильм ,а потом уже прочла книгу (Унесенные ветром, Ночной дозор и т.д), то я люблю и книгу и фильм. Но если я смотрю экранизацию прочитанной уже книги, то в 99% мне она не понравится, так как я постоянно буду находить неточности в отношении книги. И хотя умом понимаю ,что книга и сценарий - две разные вещи, но негативное отношение останется.
Винни © (01.05.2007 12:05) Прямая ссылка
Винни © (01.05.2007 12:05) Прямая ссылка
просто есть произведения, которые я не представляю в " фильмах". например " М и М".
пролетающая Gretta © (01.05.2007 12:05) Прямая ссылка
пролетающая Gretta © (01.05.2007 12:05) Прямая ссылка
"МиМ" я тоже не представляла, да и, если честно, не понравился мне фильм. Не тронул.
Но вот читаю "унесенные ветром" и вижу фильм, артистов ,укоторые играли главных героев, аналогично с "Вечным зовом", до того актеров подобрали. просто читаешь и видишь...
А фильмы "ночной дозор" и "Дневной дозор" я просто воспринимаю отдельно от книг, как совершенно разные произведения, мало имеющие отношение друг к другу...
А вот сериалы "скарлет" и "Поющие в терновнике" смотреть не смогла ,потому что совершенно не похоже на книги, фиг с событиями, но они характеры изменили, а это уже перебор...
Винни © (01.05.2007 15:05) Прямая ссылка
Винни © (01.05.2007 15:05) Прямая ссылка
