| Форум > Архив "Театр и кино" > Март 2005 года > Турецкий гамбит |
Турецкий гамбит
Посмотрела...
За что, за что так досталось бедному Перепелкину? А?
Ну что он такого Акунину сделал, чтобы тот его так в сценарии приложил? :)))
Не понимаю, в чем бы смысл замены... Т.е. понимаю более или менее, но не согласна.
Зуров хорош, только мало его, да и наглости бы ему побольше. Хотя, если бы он больше шумел, Фандорина-Бероева вообще бы никто не заметил.
С какой радости Фандорин ходил половину фильма как ремок, если уж даже Вареньку приодели не по средствам явно :))) (точнее, не по книге, хе-хе)
Н-да, а Бероев смотрит такими глазами, особенно в конце фильма, ну прямо почти Меньшиков...
Мдас, опять нас не побаловали Фандориным. Как говорится: "Лучше, чем предыдущий, но... не идеал!" (С)
Яблоков очень похож. Соболев - скорее да, чем нет. Лукан - скорее да, чем нет, только блондинистый он какой-то, или так и должно быть? Казанзаки - вполне. Варя - лучше, чем Фандорин.
Маклафлин - годится. Ну про д"Эвре смысла нет рассуждать, в виду замены. Турок - Куценко - ну почему бы и нет, других "турков" все равно пока земля не родила...
Очень утомлял русский перевод франц.диалогов... это мои личные тараканы. Дело в том, что в силу того, что я понимаю оба языка, тяжело было фильтровать, какой трек мне надо слушать :) С турецким, разумеется, такой проблемы не было.
Пока все. Все это ИМХО, разумеется.
Изба-читальня © (29.03.2005 02:03)
Мы с мужем мечтаем посмотреть этот фильм :) Он правда так хорош? У нас пока что в прокате только пиратские версии, снятые видеокамерой в кинотеатре :(
Unona © (29.03.2005 09:03) Прямая ссылка
Unona © (29.03.2005 09:03) Прямая ссылка
Лучше книгу бы прочитала. Уверен, что фильм хуже.
Десса © (29.03.2005 10:03) Прямая ссылка
Десса © (29.03.2005 10:03) Прямая ссылка
не видел, но осуждаю? :)))))))
Изба-читальня © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
предчувствие:)) да и так мне эта гоп-команда одних и тех же актеров надоела.
Могу назвать вслепую:))
Десса © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Наоборот, там очень мало известных актеров. А основные роли за новыми ))
Кагги-Карр © (29.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (29.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Балуев , Меньшов, Миронов, Галкин есть кто?:))
Десса © (29.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Десса © (29.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Балуев есть.
Изба-читальня © (29.03.2005 13:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 13:03) Прямая ссылка
К твоему сведению, я про Фандорина все у него прочитала. И про Пелагею... Просто хочу посмотреть экранизацию, неужели ты смотришь фильм только если книгу не читал????
Unona © (30.03.2005 02:03) Прямая ссылка
Unona © (30.03.2005 02:03) Прямая ссылка
Да, не могу смотреть то, что читал.
Это началось с Челюстей.
Десса © (30.03.2005 16:03) Прямая ссылка
Десса © (30.03.2005 16:03) Прямая ссылка
А зря... есть хорошие примеры экранизаций.
Изба-читальня © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
Давай, перечисли. На ДВД пересмотрю.
Десса © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
"Идиот" из относительно новых,
из старого - "Братья Карамазовы", ну и почти вся русская классика,
"Властелин Колец", "Гарри Поттер" :))))))))))
фильмы по романам Джейн Остен, наример "Эмма" (но это тебе, наверное, не понравится), "Джейн Эйр".
Дальше перечислять? Это то, что в голову пришло...
Ну ночной позор (да и вся трилогия про дозоры) - это на любителя.
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Ты ещё непозволительно молода, Избушка!:)
Идиот, Идиот, что-то у меня Игрок вертится? Это не одно и то же?
Женщин-писательниц и сценаристок не воспринимаю.
Вообще не могу вспомнить ни одного современного достойного сериала, кроме "Рекламного Агенства" по утрам по Рен-ТВ.
Десса © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
я не люблю русские сериалы...
разве что "Каменская" и "Агентство НЛС"
"Идиот" с Мироновым в гл.роли, я имею в виду. Очень достойно снято. Неужели не видел?
"Игрок" - это другой роман Достоевского, не надо все в кучу.
А че это я непозволительно молода?Ну ясное дело, что ты старше, но что же тебя натолкнуло на этот неоднозначный комплимент?
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Потому что я помню экранизацию Игрока, а ты нет:)
Десса © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Я тоже помню, что она была :)
Я же упомянула про остальную классику :))) "Капитанская дочка" еще, потом "Русский бунт" по тем же мотивам, "Дубровский", "Барышня-крестьянка".
вроде и "Приваловские миллионы" экранизировали.
Отлично сняты "Тихий дон", "Угрюм-река". Все это экранизации...
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Да-да. Угрюм река, это же из моего детства, великолепный фильм. Кстати , даже страх на меня наводил. И вспомнил Вий и Вечера на хуторе, тоже ведь хорошИ.
Ты меня так к классике вернешь, Избушка!:)
Щас пущу слезу и нежно прижму к груди репродукцию картины Шишкина про медведей:)
Десса © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
Десса © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
тааааааак, кажись ты признал во мне старую развалину после перечисления фильмов :)))
Угрюм-река - я просто зачитывалась книгой, и Становой хребет тоже обожаю. По нему нет фильма?
Изба-читальня © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
Окстись, где такой намек проскользнул в моих словах??
А сопределением возраста я ваще ошибаюсь в последнее время, видно поколение индиго уже в клео.
Становой хребет не знаю.... тоже сибириада какая-нибудь?
Кто автор?
Десса © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
шютка :))
а что за поколение индиго?
автор вроде бы Ю.Сергеев...
Изба-читальня © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 22:03) Прямая ссылка
аааааа, забыла такой фильм!
"Баязет"!!!
неужели не видел?
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Старый я стал:) Нефига не помню.
Баязет это не Пикуль?
Десса © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Да
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Меня во время просмотра, да и после не покидало ощущение, что это фильм для детей и юношества. не серьезный он совсем, несмотря на взрывы и летающие руки-ноги-колеса...
Лусия © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Лусия © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Мне Фандорин понравился, кроме его взгляда, как-будто все время чего-то боится. Варя слишком взрослая (( А фран.диалогов у меня не было, наверное, вырезали (( Надо бы сходить в кинотеатр. А сколько времени шел фильм?
Кагги-Карр © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (29.03.2005 11:03) Прямая ссылка
Мне фильм в общем и целом понра... Как ра з Фандорин понра ооочень.. В вот Варя совсем нет.. Сходила бы еще посмотрела.
И откуда у Вари наряди всякие вдруг появились (ведь вроде проводник ее броисл и пропал со всеми вещами)??? И она такой дурочкой и должна быть??? Вообще с трудои представляю себе порядочкную девушку в то время, которая так и путешествует с вояками по фронтам... Т.е. Вся Варя - ацтой)))
coxo © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
coxo © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Я роли Вари там совсем не поняла. А фильм в целом тож понравился. Для приключенческого очень даже хорошо, захватывает.
Кагги-Карр © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
занятно посмотреть... И красочно снято очень..
coxo © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
coxo © (29.03.2005 14:03) Прямая ссылка
ага. И намного интереснее американских боевиков ))
Кагги-Карр © (29.03.2005 15:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (29.03.2005 15:03) Прямая ссылка
По книге как раз Варя ходит как ремок до самого Букареста :)
Ей же монашки из лазарета что уж нашли, то она и одела. Но в фильме решились поступиться этим и даже придумали какое-то объяснение, которое я не расслышала :) а "перематывать" лень было.
Варя по книге идеалистка, молодая, порывистая, отсюда куча глупостей.
Изба-читальня © (29.03.2005 16:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 16:03) Прямая ссылка
так в фильме она совсем дурочка... А что такое ремок??? И как в книге объясняется как это приличная девушка с вояками по всему фронту.. Нереально как-то,, НО Акунин, по-моему, старается быть точным, вот ихочется узанть , как у него было....
coxo © (29.03.2005 17:03) Прямая ссылка
coxo © (29.03.2005 17:03) Прямая ссылка
И странно очень как она влюбилась в такого нефинтикультяпистого жениха (( Или такого актера нашли недолугого?
Кагги-Карр © (29.03.2005 18:03) Прямая ссылка
Если ты про про Фандорина-Бероева, то он мне как раз очень понра... САма б в такого влюбилась)))
coxo © (29.03.2005 18:03) Прямая ссылка
coxo © (29.03.2005 18:03) Прямая ссылка
Нет. К которому она приехала, в очках такой лопуховатый, которого посадили за неправильную шифровку.
Кагги-Карр © (29.03.2005 18:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (29.03.2005 18:03) Прямая ссылка
Ты читала книгу? Прочитай хоть этот отрывок, там все четко объяснено, как и почему Яблоков оказался у нее в женихах.
Актер там правильный, Яблоков такой и был, слегка не в себе :)
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Не. Я не читала. счас очень хочу прочитать
Кагги-Карр © (30.03.2005 10:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (30.03.2005 10:03) Прямая ссылка
Да не совсем уж :)
Ремок - это ремок :))) Неужели опять региональное слово вылезло?
Книгу почитай, там четко объяснено, почему она поехала (ну от дурости и поехала, собственно говоря).
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Почему поехала - тут как раз все понятно.. Как осталась там?? Это го не могу представить.. Театр военных действий.. Вояки... И деушка в бальных платься ( сшитфх местной портнихой, как наверху написали))) Этого ни принимаю и не понимаю.
А про ремок никогда не слышала))))
coxo © (30.03.2005 11:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2005 11:03) Прямая ссылка
читай выше почему оставили.
а платья, да, это для зрелищности.
говорю же, по книге все иначе, ходит она там в закрытых скромных платьях, которые монашки дали.
а уж потом в Букаресте она закупается и Лукан окончательно съезжает по фазе, лезет к ней и провоцирует дуэль.
Изба-читальня © (30.03.2005 13:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 13:03) Прямая ссылка
цитату прочитала - все понятно.. В фильме ушли от реальности, как всегда...
Про ремок объясни)))
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Моя прабабка называла ремками поношенную одежду или одежду недостаточно шикарную для того или иного случая. Равно же она называла ремками людей, которые такую одежду носили :)
Иногда ремок могло обозначать и просто обрывки ткани или одежды.
Скажем "что тут за ремки валяются?" или
"ходит как ремок"
Слово намертво прижилось в семье.
Но она за свою жизнь столько повидала, что в ее словаре было и украинское "волосья" и татарское "айда". Я в детстве думала, что это вполне русские слова...
Изба-читальня © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
а как понять, что в Отечественную приличные девушки уходили на фронт?
Девушки - натуры романтические, верят в добро и справедливость. К таким не пристают сгнусными предложениями (ну почти)
Оливка © (30.03.2005 10:03) Прямая ссылка
Оливка © (30.03.2005 10:03) Прямая ссылка
в Великую Отечественную?? Так это совсем другое время... Там как раз в порядке вещей, что девушки и летчицы и пулеметчицы... А тут русскл-турецкая ... То, что бежали помогать, иди женихов искать - это всегда было.. Но их там не оставляли месяцами... А отправляли домой)))
coxo © (30.03.2005 11:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2005 11:03) Прямая ссылка
ну тут объяснение сносное, почему оставили- знала тайну, и Фандорин за нее заступился, а он был не последнее лицо по книге.
кроме того, в лазаретах монашки работали, да и вообще, многие знатные дамы шли в сестры милосердия, сколько фоток на эту тему существует. конечно, не на линии фронта большинство работали, но были исключения (не правило!)
Изба-читальня © (30.03.2005 13:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 13:03) Прямая ссылка
про то, что убежала на фронтБ и про то , что в сестры шли, включая императорскую семью - вопросов не вызывает))) А вызывает только уважение. Ессно, всегда бежали туда - помогать. Я хотела узнать как Акунин объясняет, как она там осталась, т.к. все-таки такого в жизни не было.. Она ж не в лазарете осталась, а именно так, при штабе.. Но ты объяснила, что мол тайну знала... Тут хоть какая-то логика есть..)))
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Кстати, по фильму многие моменты не понятны, слишком скомкано все (( Надо книгу покупать!
Кагги-Карр © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Кагги-Карр © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Я читала. Но давно.. Все из головы выдетает. Хотя книги его мне нра... НО прочел и потом все ( или почти все) зыбал.. У меня так получается.
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
coxo © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Аналогично
поэтому у меня как-то фильм - отдельно, книга - отдельно
не пересекаются)))
Оливка © (30.03.2005 15:03) Прямая ссылка
Оливка © (30.03.2005 15:03) Прямая ссылка
Сохо, ну тык я уже неск.раз про это написала :)
ее хотели вообще типа под арест до конца войны, т.к. тайну узнала, а Фандорин ее оставил при себе типа помошницей. Он же уже был заслуженная птица, да и генерал его знал и ценил... ну вот, это объяснение вполне сносным мне кажется. В фильме его просто скомкали.
Изба-читальня © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 20:03) Прямая ссылка
кстати да, по ней же было видно, что хоть и из "прогрессивных" но не из шлюх, поэтому за ней все ухаживали, но наглость позволил себе только Лукан.
Ну Зуров он по жизни такой :)))
Кстати, Соболев женат по книге, но с женой давно не живет (там тоже подробно на эту тему написано), обещал Варе после войны развестись...
Изба-читальня © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
ну насчет гнусных предложений это вы преувеличиваете. Еще как пристают. Я в школе 8 лет была красным следопытом и вечно занималась ветеранскими встречами и тп, я давнооо не окутывала дам на войне романтичным ореолом, реалии там другие
Jane-Kulinarka © (31.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.03.2005 12:03) Прямая ссылка
я читала "Весталку" Никонова.
не знаю, насколько все это правда, но война там "неприглаженная"...
вообще, я думаю, наверное было всякое, и братские отношения, и гнусные предложения, люди-то ведь все разные
Изба-читальня © (31.03.2005 12:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (31.03.2005 12:03) Прямая ссылка
вот именно, что люди разные, ситуации тоже. Плюс еще ощущение, что завтра может никого не быть - убьют, это тоже многое меняет
Я как-то у свекрови попала на передачу "чего хочет женщина", тема была про заработки на севере и тп и как люди там устраиваются, и одна женщина рассказывала, что она как по молодости завербовалась, так и потом не смогла осесть дома (заработки не те, вакансии не те), и как у нее менялись временные мужья - ну едет народ на год-два от семьи работать, мало кто один там живет. ПОрядочно или нет, дело другое, но это проза жизни такая
Jane-Kulinarka © (31.03.2005 13:03) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (31.03.2005 13:03) Прямая ссылка
в фильме невнятное объяснение про "полковую совсем неплохую портниху:))) ага - и кружева у нее там и шелка, у полковой-то портнихи:)))
Белка © (30.03.2005 10:03) Прямая ссылка
уууу, как все запущено... полковая портниха??????? я упала :)))))))))
Изба-читальня © (30.03.2005 13:03) Прямая ссылка
вот, ЦИТАТА про варины тряпки
"И Варя занялась обустройством. Жить ее взяли
к себе сестры милосердия - женщины славные и отзывчивые, но пожилые, лет по
тридцать пять, и скучноватые. Они же собрали все необходимое взамен багажа,
доставшегося предприимчивому Митко, - одежду, обувь, флакон кельнской воды
(а были-то чудесные парижские духи), чулки, белье, гребешок, заколки,
душистое мыло, пудру, мазь от солнца, кольдкрем, смягчающее молочко от
ветра, ромашковую эссенцию для мытья волос и прочие нужные вещи. Платья,
конечно, были ужасные, за исключением разве что одного - голубого, с белым
кружевным воротничком. Варя убрала вышедшие из моды манжеты, и получилось
довольно мило."
Изба-читальня © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (30.03.2005 14:03) Прямая ссылка
Варя и не есть "порядочная" в полном смысле слова. Она "прогрессивная", по книге даже курит (не заядло, надо полагать).
И на фронте бы ее никто не оставил, но она подслушала секретный разговор.
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
Изба-читальня © (29.03.2005 21:03) Прямая ссылка
