| Форум > Архив "Театр и кино" > Июнь 2004 года > Ох уж эта латынь |
Ох уж эта латынь
Дамы, не могли бы вы помочь перевести следующее с латыни (это налпись на дипломе):
Vite renuntiatum esse, cunctaque privilegia, immunitates, jura huius Gradus consecutum esse. Cujus Rei quo major sit Fides, Nos sigillo communi appenso Chirographa apposuimus, Anno Salutis Humanae millesimo nongentesimo septuagesimo quinto mensis Octobris die vicesimo quinto mensis Octobris die vicesimo quinto.
tibet © (04.06.2004 20:06)
Прямая ссылка
мне это что-то напомнило... А вам?
УльтраМарина © (04.06.2004 22:06)
Прямая ссылка
То, что Вам напомнило “что-то”, мне напомнило всего лишь приятяжательное местоимение “его”.
Asalia © (05.06.2004 00:06) Прямая ссылка
Если тебе не очень срочно, я попробую перевести: у меня нет дома словаря, а мне не все слова знакомы, поэтому и говорю, что странная латынь. :)) Кроме того, написание слов мне не совсем привычно. Подождешь немного?
Asalia © (07.06.2004 11:06) Прямая ссылка
Аида © (05.06.2004 14:06) Прямая ссылка
где ж Вы были лет 5 назад, когда я ее учила? ))))
Катерина © (07.06.2004 11:06) Прямая ссылка
tibet © (04.06.2004 20:06)
УльтраМарина © (04.06.2004 22:06)
То, что Вам напомнило “что-то”, мне напомнило всего лишь приятяжательное местоимение “его”.
Asalia © (05.06.2004 00:06) Прямая ссылка
Азалия, диплом американский :-((
Я кроме последних двух слов ничего понять не могу, увы, получила не классическое образование.
tibet © (07.06.2004 07:06) Прямая ссылка
tibet © (07.06.2004 07:06) Прямая ссылка
Если тебе не очень срочно, я попробую перевести: у меня нет дома словаря, а мне не все слова знакомы, поэтому и говорю, что странная латынь. :)) Кроме того, написание слов мне не совсем привычно. Подождешь немного?
Asalia © (07.06.2004 11:06) Прямая ссылка
Аида © (05.06.2004 14:06) Прямая ссылка
А можно узнать, что за диплом? Просто латынь какая-то странная... Или я к такой не привыкла...
Asalia © (05.06.2004 00:06) Прямая ссылка
Asalia © (05.06.2004 00:06) Прямая ссылка
где ж Вы были лет 5 назад, когда я ее учила? ))))
Катерина © (07.06.2004 11:06) Прямая ссылка
