| Форум > Архив "Театр и кино" > Август 2003 года > Кто смотрел, кому понравилось или н |
Кто смотрел, кому понравилось или н
фильмы с гоблинским дубляжем?
:)
Мокка © (15.08.2003 00:08)
Прямая ссылка
Мне не понравилось. Противно было слушать. Чтобы испортить хорошее много ума не требуется. ИМХО, конечно.
Герда © (15.08.2003 03:08) Прямая ссылка
Я смотрела :) В такую жару как раз пошло.
Это же стеб, как можно серьезно к этому относиться?
Это же как КВН, где собирают в кучу все аллюзии, или анекдоты про Штирлица (а уж какой серьезный фильм). Похоже, это традиция такая, смеяться над серьезными вещами и над собой...
Несколько аллюзий меня, действительно, порадовали. Остальное менее удачно, особенно начало.
И вообще, подумайте о слабых умом, им книгу не осилить, соответственно, в фильм тоже тяжело врубаться, так вот вышла для них подходящая версия, которую, при желании, можно и серьезно воспринимать (как первоисточник) :)))
Кстати, фильм сокращен или мне показалось?
Однако, второй фильм я вряд ли буду в этом переводе покупать, ограничусь только традиционным.
изба-читальня © (15.08.2003 17:08) Прямая ссылка
кстати, не первая попытка потрогать "святыню грязными лапами"...
http://spb.afisha.ru/book-review-spb?id=880690
изба-читальня © (15.08.2003 20:08) Прямая ссылка
Мокка © (15.08.2003 00:08)
Мне не понравилось. Противно было слушать. Чтобы испортить хорошее много ума не требуется. ИМХО, конечно.
Герда © (15.08.2003 03:08) Прямая ссылка
вах-вах-вах! какой хороший был фильм однака! умний, глубокий, хароший такой!!!
. © (15.08.2003 04:08) Прямая ссылка
. © (15.08.2003 04:08) Прямая ссылка
мой мелкий (ему 6 лет) просто засматривается с мужем фильмами с Гоблином (про башни и кольца)
я не смотрю, как то жалко время тратить на всякую ерунду
Лайфф © (15.08.2003 06:08) Прямая ссылка
Лайфф © (15.08.2003 06:08) Прямая ссылка
Я видела пару отрывков, и мне этого хватило по горло. Чтобы надругаться над шедевром, большого ума не требуется. Жаль тех, кто это смотрит.
US © (15.08.2003 10:08) Прямая ссылка
US © (15.08.2003 10:08) Прямая ссылка
Я нмкогда не буду смотреть такой фильм. Мне себя жалко
Динка © (15.08.2003 16:08) Прямая ссылка
Динка © (15.08.2003 16:08) Прямая ссылка
Я смотрела :) В такую жару как раз пошло.
Это же стеб, как можно серьезно к этому относиться?
Это же как КВН, где собирают в кучу все аллюзии, или анекдоты про Штирлица (а уж какой серьезный фильм). Похоже, это традиция такая, смеяться над серьезными вещами и над собой...
Несколько аллюзий меня, действительно, порадовали. Остальное менее удачно, особенно начало.
И вообще, подумайте о слабых умом, им книгу не осилить, соответственно, в фильм тоже тяжело врубаться, так вот вышла для них подходящая версия, которую, при желании, можно и серьезно воспринимать (как первоисточник) :)))
Кстати, фильм сокращен или мне показалось?
Однако, второй фильм я вряд ли буду в этом переводе покупать, ограничусь только традиционным.
изба-читальня © (15.08.2003 17:08) Прямая ссылка
кстати, не первая попытка потрогать "святыню грязными лапами"...
http://spb.afisha.ru/book-review-spb?id=880690
изба-читальня © (15.08.2003 20:08) Прямая ссылка
