| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2003 года > Сонет 54 |
Сонет 54
Люби, пока ты можешь быть любима,
Пока твой май несет тебе цветы,
И красота ничем не омрачима,
И лету улыбаться можешь ты.
Коль распустилась ты под светом солнца
Цветком таким, каких не видел свет,
То наслаждайся тем, что не вернется:
За утром ночь всегда идет вослед.
Когда твой блеск исчезнет на закате,
Бутон свой пожелаешь ты закрыть,
И станешь думать о таком наряде,
Что больше может спрятать и укрыть.
И стеблю воздавать не станут долг,
Когда поймут: увял на нем цветок.
Делла © (10.01.2003 08:01)
Прямая ссылка
Это СЭМЮЭЛ ДЭНИЭЛ (1562 - 1619)
из цикла «ДЕЛИЯ»
Когда поймут, что твой увял цветок,
Одна, в тиши, нахмуривши чело,
От зеркала получишь ты упрек,
Поймешь, что это так, что все прошло, -
Увидишь ты, как свеж во мне рубец;
Пусть твой огонь погас - жар не погас мой.
Тебе останусь верным под конец
Я, что любил тебя еще прекрасной.
И станет чуду мир дивиться наш:
Костер горит, хоть в нем одна зола.
И ты за постоянство мне воздашь,
Жалея, что была ко мне ты зла
И что моих не замечала слез,
Пока не выпал снег на шелк волос.
Делла © (10.01.2003 20:01) Прямая ссылка
Делла © (10.01.2003 08:01)
красиво....
mashaa © (10.01.2003 11:01) Прямая ссылка
mashaa © (10.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Это СЭМЮЭЛ ДЭНИЭЛ (1562 - 1619)
из цикла «ДЕЛИЯ»
Когда поймут, что твой увял цветок,
Одна, в тиши, нахмуривши чело,
От зеркала получишь ты упрек,
Поймешь, что это так, что все прошло, -
Увидишь ты, как свеж во мне рубец;
Пусть твой огонь погас - жар не погас мой.
Тебе останусь верным под конец
Я, что любил тебя еще прекрасной.
И станет чуду мир дивиться наш:
Костер горит, хоть в нем одна зола.
И ты за постоянство мне воздашь,
Жалея, что была ко мне ты зла
И что моих не замечала слез,
Пока не выпал снег на шелк волос.
Делла © (10.01.2003 20:01) Прямая ссылка
