| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2003 года > Мураками |
Мураками
Девочки, купила его Охоту на овец. Как вам эта книженция? А то меня невестка расстроила, говорит, что ее не зацепило . :-(
Санька © (22.01.2003 18:01)
Прямая ссылка
вот сейчас читаю - пока рано говорить о впечатлениях - нахожусь где-то на 30 стр...но в целях расширения кругозора))) всё равно советую прочитать - хотя бы для того,что бы проверить лит.вкус невестки
fashionista © (22.01.2003 19:01) Прямая ссылка
Хи, а ежели вспомнить того же Мураками, то "Не существует ошибочных мнений, есть мнение отличное от твоего" Каждый имеет право на свое ИМХУ:)))
Кстати, как-то разговаривала с переводчиком с японского, так он вообще считает, что вся японская литература, созданная после 1918 года - это не японская литература, а так себе. Так что, у каждого свое мнение.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
А если совсем точно "две разные разницы" ! :-)
Galusik © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Звиняйте за неточность. Не была я в Одессе:)
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Охота на овец - это первая книга "трилогии Крысы". Остальные две - "Дэнс, дэнс, дэнс..." 1 и 2 часть соответственно. А в "Пинболе" и "Песне" те же персонажи, но они в эту трилогию не входят. Это первые твоерния Мураками, как бы проба пера.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Санька © (22.01.2003 18:01)
вот сейчас читаю - пока рано говорить о впечатлениях - нахожусь где-то на 30 стр...но в целях расширения кругозора))) всё равно советую прочитать - хотя бы для того,что бы проверить лит.вкус невестки
fashionista © (22.01.2003 19:01) Прямая ссылка
Я вчера дочитала охоту ,мне понравилось очень.Пинбол и слушай песню ветра как то очень угрюмо ,как бы ни о чем, но в то же время очень воздействует на ощущения. приступаю к денсу уже в предвкушении))
Электра © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Электра © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Мне Мураками посоветовала подруга, которая работала в японской фирме, так я за пол года скупила уже все что только нашла, читала в захлеб....вроде не о чем, но цепляет, именно цепляет :) вот сижу растягиваю "Хроники.... :)
Tatyshka © (29.01.2003 14:01) Прямая ссылка
Tatyshka © (29.01.2003 14:01) Прямая ссылка
такое ощущение, что некоторые вещи в книге написаны прямо про меня саму.. видимо это и поражает. Ну и вообще, "цепляет", при том, что пишет он предельно просто..
в общем, читать надо:) очень даже рекомендую:) "Овцы" - лучшая его книга, пожалуй.
Lana spb. © (29.01.2003 17:01) Прямая ссылка
Lana spb. © (29.01.2003 17:01) Прямая ссылка
ну как же так можно?? чтобы Мураками не зацепил, нужно быть, по-моему, совсем бездушным человеком...
я прочитала всё его, что у нас можно было найти в магазинах и сети. жаль, японского не разумею. он один из лучших современных.
breeze © (22.01.2003 19:01) Прямая ссылка
breeze © (22.01.2003 19:01) Прямая ссылка
Хи, а ежели вспомнить того же Мураками, то "Не существует ошибочных мнений, есть мнение отличное от твоего" Каждый имеет право на свое ИМХУ:)))
Кстати, как-то разговаривала с переводчиком с японского, так он вообще считает, что вся японская литература, созданная после 1918 года - это не японская литература, а так себе. Так что, у каждого свое мнение.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Я прочитала всю трилогию, в том порядке в котором они были написаны, то есть Слушай песню ветра, Пинбол, Охота на овец, Денс... За это время так "сроднилась" с главным героем, что, когда заканчивала последнюю книгу было даже немножко жалко с ним расставаться :-) Теперь планирую Хроники заводной птицы прочитать. Что еще Харуки Мураками посоветуете из переведенного?
Galusik © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Galusik © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
"Хроники" очень отличаются от "Овец". Еще оч.популярен у Мураками "Норвежский лес", но на русском я пока не видела. Ежели кто где видел, то посвистите, пжлста:)))
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
дык в инете выложен на альдебаране.
Электра © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Электра © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Да мне б живьем. Я пока только на англ. видела.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Как отличаются? В худшую или в лучшую сторону?
И еще, я как бы заодно с Харуки купила еще и Рю Мураками, роман "69"
Полное разочарование :-(
Galusik © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Galusik © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Гы, дык Рю и Харуки - енто, как грят в Одессе, совершенно разные вещи:)
"Хроники" - просто совершенно другие. И там до кучи действующих лиц. Хотя, то, что это писал Мураками чуйствуется сразу.
http://afisha.ru/book-review?id=903187
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
А если совсем точно "две разные разницы" ! :-)
Galusik © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Звиняйте за неточность. Не была я в Одессе:)
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
у него рассказики очень сильные. посмотри на там и с народом можно пообщаться
breeze © (23.01.2003 16:01)
Прямая ссылка
breeze © (23.01.2003 16:01)
и ещё. начинай читать не с охоты на овец, а с Пинбол 1973 и Слушай песню ветра. Охота на овец - это завершающая книга трилогии
breeze © (22.01.2003 20:01) Прямая ссылка
breeze © (22.01.2003 20:01) Прямая ссылка
Охота на овец - это первая книга "трилогии Крысы". Остальные две - "Дэнс, дэнс, дэнс..." 1 и 2 часть соответственно. А в "Пинболе" и "Песне" те же персонажи, но они в эту трилогию не входят. Это первые твоерния Мураками, как бы проба пера.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
сорьки, дезориентировала, конечно же Дэнс, дэнс, дэнс! спасибо, что поправила:) но охота - не первая. в охоте же он с Крысой распрощается. эт финал как раз
breeze © (23.01.2003 16:01) Прямая ссылка
breeze © (23.01.2003 16:01) Прямая ссылка
Ну, по крайне мере, в сопроводительной статье в Охоте написано - что она именно первая:))
Kiss © (23.01.2003 17:01) Прямая ссылка
Kiss © (23.01.2003 17:01) Прямая ссылка
А Мураками либо цепляет, либо не цепляет - третьего нет.
Нас зацепило и еще как. До сих пор премся и даж оч.заинтересовались японской литературой вообще.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Меня вообще не зацепило. Никак.
Фиора © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
Фиора © (23.01.2003 11:01) Прямая ссылка
А на что это похоже? Я от всех слышу, что это "культовое чтиво", Восток не очень люблю, и думаю - стоит ли? У меня девушка им зачитывалась с утра до вечера, но это еще не показатель...
Ginger © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
Ginger © (23.01.2003 09:01) Прямая ссылка
А это не совсем японская лит-ра. Мураками вообще то считается самым европейским изо всех современных японских писателей.
А на что похоже - гм, даж и сказать не могу (коротко не получится:))) Но хотя бы попробовать почитать, по-моему, стоит.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Ну жанр хотя бы какой - роман? рассказы? детективы? боевики? фантастика? И про что - про любовь, про самураев, про японцев, про сусликов?
Ginger © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Ginger © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Про жизнь:))))
Ну нинаю я как это описать. Мож кто-нить еще мысли лучше сформулирует.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Ну вот тебе рецензия на Пинбол и Песню ветра (мож чем-нить поможет):
http://afisha.ru/book-review?id=837159
http://afisha.ru/book-review?id=693397
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 10:01) Прямая ссылка
вот тоже оч.интересная ссылка http://lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/foreword.txt
Электра © (23.01.2003 13:01) Прямая ссылка
Электра © (23.01.2003 13:01) Прямая ссылка
Мне сначала не нравилось. Потом именно зацепило, втянулась, то есть. Но теперь хочу еще раз прочесть. Не хватило одного раза:)
Kiss © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
Kiss © (23.01.2003 12:01) Прямая ссылка
