| Форум > Архив "Театр и кино" > Январь 2003 года > Японские стихи |
Японские стихи
Девочки, а как ВАМ японская поэзия, мне стала нравится со вчерашнего дня?
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки,
В горах, покрытых дымкою тумана, -Не утомится взор!
И ты, как те цветы…
И любоваться я тобою не устану!
Yu © (23.01.2003 13:01)
Нам очень даже иииииипонская поэзия. Особенно Басе.
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 13:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 13:01) Прямая ссылка
Про Басё тут уже Тушкан сказала... Я, вообще, очень древний фанат, первый раз наткнулась когда мне лет 15 было...
А прозу читали? Акутагава - один из любимых моих авторов.
А недавно прочла "Пионовый фанарь" в переводе Страгацкого - это что...
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
Слюш, а Кэндзабуро Оэ не пробовала читать? Чой-то я пока на 80-й странице засела и никак не могу дальше продвинуться. Вроде интересно, но чой-то и настроения нет читать:(
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
аналогично, и Кобо Абе, хоть и осилила пару романов - но с трудом... Как-то со старыми авторами у меня отношения лучше сложились... Из современных пожалуй легко читались только детективы (они у них тоже все такие - "с вывертом"). Сборник "Чудовище во мраке".
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
Дык Кэндзабуро вроде как современный.
А Акутагава тогда как читается?
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
Тушкан Мексиканский © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
вот я и говорю, что с современными как-то не очень. Хотя допускаю, что еще "не доросла", а мож просто не судьба. А Акутагава жил на рубеже 19 и 20 веков.
Как он читается? Ну одно время я так с него фанатела, что меня просто изводила мысль, что немогу я с ним поговорить, пообщаться. Настолько прониклась его новеллами... Я их уже больше 10 лет перечитываю и все никак не начитаюсь.
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
А © (23.01.2003 14:01) Прямая ссылка
а кто автор детективов? На Озоне в комментах написано, что самый известный японский автор детективов Эдогава Рампо. Ты не читала? Я думаю, заказать что ли
Jane-Kulinarka © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Jane-Kulinarka © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Как раз сама повесть "Чудовище во мраке" - его произведение. В сборнике еще было несколько авторов.
Попробуйте - закажите. Весьма специфические вещи...
А © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
А © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Прям заинтересовали, ПРОЧТУ
Yu © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Yu © (23.01.2003 15:01) Прямая ссылка
Я еще порекомендую "Записки у изголовья" - это стихт, но в прозе. написала одна придворная дама, которая не отличалась красотой, но как написала! Звали даму Сэй Сёнагон.
А если посовременней, из японского - Охоту на овец, и все предистории и продолжения - нравится!
"золотой храм" Мисимы тоже классика.
И - сайт Дмитрия Коваленина. Но не помню точного адреса.
Много всего и японского - это хорошо. Это для души.
Малюля © (24.01.2003 16:01) Прямая ссылка
это еще и модно, в дополнение к японской кухне) А "записки у изголовья" - это не стих в прозе, это дневник, эссе, мысли, но только не стихи)
"Золотой храм" трудно назвать классикой, как и другие его произведения, это скорее протест и бунт. И между Мисимой и Сенагон было тоже много замечательных авторов))))
Мураками же называют самым европейским их японцев, поэтому он так легко читается, без лишних напрягов для мозгов)
Сайт Коваленина www.susi.ru
я © (24.01.2003 18:01) Прямая ссылка
