| Форум > Архив "Театр и кино" > Ноябрь 2002 года > Кто знает итальянский |
Кто знает итальянский
Что значит spaccatredici
Трунька © (04.11.2002 13:11)
Прямая ссылка
Шесть с половиной
Donna © (04.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Трунька © (04.11.2002 13:11)
Определённо сказать затрудняюсь.
Но образовано из двух слов: (разбивать, делить пополам, надвое) и (13).
Получается что-то вроде чести с половиной
Donna © (04.11.2002 15:11)
Прямая ссылка
Donna © (04.11.2002 15:11)
tredici это честь?
не поняла
Дело в том, что это название телешоу, на англ. перевели как ''Get the list''. Вот пытаюсь придумать адекватный русский вариант
Трунька © (04.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Трунька © (04.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Шесть с половиной
Donna © (04.11.2002 15:11) Прямая ссылка
Это - как название передачи
- тринадцать
Donna © (04.11.2002 15:11)
Прямая ссылка
Donna © (04.11.2002 15:11)
