| Форум > Архив "Просто трёп" > Май 2006 года > расскажу вам про фифект фикции и |
расскажу вам про фифект фикции и
пойду с фаршем воевать.
Как вы знаете у китайцев с произношением англ. проблема. Р у них нет в иероглифах(мож есть но я ни разу не слышала как они его произносят) Ш тоже нет. короче полный абзац.
Работаю с двумя китаянками,так у одной дефект и очень сильный.Наверное высокое небо и чтобы ее понять надо 5 раз переспросить.Например different у нее звучит хифн.
Недавно работаем,я забиваю одни screw,а она забирает у меня потом детальки и забивает в них другие.Сижу я рядом с русскоговорящей,англ. у нее отличный и даже британский:)
Так вот считаю я те детали а китайка подошла ко мне слева и что-то сказала,русскоязычная ее совсем не понимает и спросила меня о чем-то.
А я считаю и мне лениво это все пересчитывать и молчу.
Теперь русская мне что-то говорит. На что китайка на нее прикрикивает:Шарап! ты мол ей считать мешаешь!
Я тут уже ржууу и ведь продолжаю считать.А русская мне: перведи!
:)))))))))
еле досчитала и говорю ей перевод.
и так всегда. Китайкам перевожу на американский речь нашей русскоговорящей,а с китайского на русский:)))
мне надо зарплату требовать с хозяина:)))
звыняйте что многословно:)))
лейли © (25.05.2006 20:05)
шарап гыыыы))))))))))))))))
у китайцев вроде есть Ш, ибо спасибо по китайски это Шеше ????
гыгы)))
тебе пора переводчиком работать!
Яга © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
нет у них Ш. они school называют куул,а Шери это Сели
так вот и перевожу:)) мне нравится смотерть как эта китайка с фифектом общается с русскоговорящей:)) у нее-то британское произношение,человек с 1 класса в спец школе и отличница:)
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
дак а как же ихнее спасибо , Шеше, там ясно слышится Ш???????
Яга © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
вот сення и спрошу. Суши они четко называют суСи:)
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
хммм.....может я общалась с непральными китайцами??
как в винни пухе: это непральыне пчелы, и они делают непральный мед))))))) гыгыыыы
Яга © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Яга © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
ага:))))) а вообще они по разному говорят окаца:) вот их две сидит и я слышу что они не одинаково говорят:)) они из разных районов Китая:)
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
гы гы вот это точно - суси...
я ей - ну вот же суШи , а она мне да- да суСи, суСи...
Lind © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Lind © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
:))))
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
гий!! у вас не соскучисшья!!!
лейли! видела свадбу, поздравляю и желаю им всего-всего!!!!
вообщем - поменьше проблем!!!
Lind © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
Lind © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
и не гри:)))
СПАСИБО:)
лейли © (25.05.2006 21:05) Прямая ссылка
