| Форум > Архив "Просто трёп" > Май 2006 года > эт я так изменилась или все же |
эт я так изменилась или все же
это не норма (для России)? ситуеишн такой: звонит знакомая из Москвы просит помочь одной журналистке сделать репортаж (то есть попереводить и договориться о встречах с людьми которыми будут интервью). ну все это эссесно за деньги. я неделю обзваниваю всю страну, договариваюсь (при том что тут это не самое легкое учитываю что все надо организовать за менее чем неделю и расспланировать всю следующую неделю) *сноска: тут в скорую помощь не попасть без очереди в недели этак 2 (приувеличено но в принципе в духе местных понятии)
так вот после того как я говорю, что не могу всю неделю посвятить корреспонденту тем более что за столь короткий срок удалось только 4 интервью назначить, мне гворят что от моих услуг отказуваются. я спокойно передаю весь материал, который накопила по теме и ухожу за кулисы. тут всплывает “новый” переводчик: звонит мне каждые 10 мин. (я на работе!!!) пускает слюни что не может справиться и вооще считает, что пора бы мне ему помогать... блин.. я не поняла: я назначила свою цену, мне сказали- много, не можем: я отказалась - они нашли по-дешевле и тем не менее меня не оставляют в покое... эт что такая манера косить под неорганизованность? или действительно все так и делается ?
katoushka © (29.05.2006 16:05)
какой-то халявный менталитет
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
ну на то что каждый пытается прокатиться на халяву где возможно я уже как-то не обращаю внимания (можно сказать привыкла), но эта неорагизиванность: приезжать в другую страну, где не знаешь языка/ географии и элементарно не иметь четкого графика... по-моему дико...
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
твои гости были из постсоветского пространства?
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
жюрналист из москвы, а “новый переводчик” голландец...
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
голландец подкачал, а вот журналист - это его первый раз за границей?
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
juki © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
я не знаю про журналиста - только по телефону общались... мне просто жалко его... вот поэтому и не послала (ещё)
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
жюрналист эт круто получилось :)))
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
бррр. а послать нового переводчика никак?
Амстердамская Макака © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
да я уже сказала что я на работе и если что пусть скидывает на е-мэйл, а если у него проблемы с переводон, то пусть записывает на диктофон интервью а я как будет время - проверю
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
так ты будешь забесплатно вкалывать значит? ему ж платят за это, не тебе?
Амстердамская Макака © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
ну посмотрим, вкалывать не буду- эт однозначно... сегодня вечером встретимся и обо всем поговорим...
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
так это уже вкалывание. ехать куда-то, встречаться, потом ещё с переводом помогать...
а вообще как у тя дела?
Амстердамская Макака © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
уже по-стратому: как всегда хочу спать :)
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
а я отоспалась хорошо эти дни...
Амстердамская Макака © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
а как дела с кингом? что там нового? и с особои и с адвокатом?
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
ну... нового мало что. заполнили онлайн формуляр, отправили адвокату, ша ждем от него потверждения.
насчёт особы - он стер из своего яшика письмо... а потом сегодня он меня возил на машине на работу... и мне попалась на глаза бумажка с тем самым адресом и телефоном... в его машине, ну я типа сделала большие незнающие глаза и спросила мол кто это? на что сначала мне сказали мол а какая разница, и неважно кто это, потом когда продолжила спрашивать наплели какую то небылицу.
ну и ещё мне кинг здорово потанцевал на нервах в машине - прочитал лекцию насчёт того что есть настояшая женщина... лучше б я доехала до работы на автобусе.
Амстердамская Макака © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
я на том форуме спросила тебя насчёт пилы для ламината. это возможно/удобно или нет?
Амстердамская Макака © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
в смысле тебе одолжить? - я сама брала у подружки, но думаю проблем не будет и для тебя одолжить. тебе когда её надо-то? могу а эти выходные взять- если устроит
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
ой так значит она не твоя? тогда лучше сначала спросить удобно ли... ведь неизвестно согласится ли подруга...
а в принципе я думала до конца этой недели остальное все сделать и на следующей купить ламинат и стелить уже.
если получится, скоко дней я смогу пилу держать при себе?
Амстердамская Макака © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
а на сколько тебе надо? в принципе я думала на это выходные, так как могла бы привезте тебе её в пятницу и у тебя были бы длиные выходные все сделать. ведь 5-го тоже выходной... я сегодня вечером тогда ей позвоню...
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
на эти будет слишком рано. мне надо ещё кучу вешей покрасить и ещё - в Амстердамская Макака © (29.05.2006 18:05)
то есть на следующие ну к примеру полнедели, от среды до воскресенья... (это если есть возможность). ещё если тебе не по пути я сама могу за ней прийти и потом вернуть обратно.
Амстердамская Макака © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
и ТОКО ЗА ДЕНьГИ проверишь!!!
сдурела??? а потом дивишься почему тебе на шею садятся
Sova © (29.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Sova © (29.05.2006 20:05) Прямая ссылка
деньги-то заплатили?
Моталка © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
Моталка © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
нет
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
katoushka © (29.05.2006 17:05) Прямая ссылка
ну а чё ж ты и дальше продолжаешь жалеть, помогать, встречи назначать..
Моталка © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
жалко.... а потом может ещё договоримся...
katoushka © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
Кто возит, на том и едут. А "потом" ничего не бывает.
Mangust © (29.05.2006 18:05) Прямая ссылка
это желание срубить денех за твой счёт
Ведьма © (29.05.2006 19:05) Прямая ссылка
Ведьма © (29.05.2006 19:05) Прямая ссылка
не связывайся с такими людсьми - ну нафик и материал не надо было отдавать!!. на будущее проси предоплату!!
Глафира Маастрихская © (29.05.2006 19:05) Прямая ссылка
Глафира Маастрихская © (29.05.2006 19:05) Прямая ссылка
это второй переводчик, наверное, такой. хотя у меня нет особо лестных слов о том, как работают некоторые частные фирмы в России.
Sova © (29.05.2006 20:05) Прямая ссылка
Sova © (29.05.2006 20:05) Прямая ссылка
