Американская актриса Энн Хэтэуэй, только что представившая новую мелодраму «Один день», призналась, что ей было очень сложно изображать британский акцент. Раздеться перед камерой намного проще!

— Необходимость говорить с британским акцентом беспокоила меня куда больше, чем самые откровенные сцены, — рассказала она в интервью изданию The Sun. — Я имею в виду, перед тем, как раздеться перед камерой, можно, например, подкачать пресс. А как накачать нужные мышцы для британского произношения?

Интересно, что бы сказали на заявление Энн специалисты по постановке произношения?.. Но у актрисы своя собственная логика.

— За всю жизнь мне гораздо чаще приходилось раздеваться, чем притворяться англичанкой, — объясняет Энн, получившая имя в честь жены Шекспира. — Поэтому первое получается гораздо легче, чем второе. Меня это немного расстраивало: я-то надеялась, что произоношение усвоится само собой, я проснусь утром и заговорю как британка. Но ничего подобного не произошло!

Напомним, что в 2007 году Энн сыграла главную роль в биографической драме «Джейн Остин», которая рассказывает о жизни знаменитой английской писательницы. Но даже это не помогло актрисе освоиться с британским вариантом ее родного языка.

Надо сказать, что режиссер Лон Шерфиг, создательница фильма «Воспитание чувств», вовсе не собиралась приглашать на главную роль в своей новой мелодраме американскую актрису. Но Энн была очарована сценарием, и понеслась в Лондон, чтобы убедить Шерфиг отдать роль именно ей. Во время встречи с режиссером Хэтэуэй так волновалась, что не смогла выразить свои чувства словами, зато вручила Лон список песен, которые должны были объяснить, как именно она понимает характер главной героини. Самое интересное, что это сработало!

Фотографии